如果你住在一个满是讲英语的人的地区，那么就让学生走出教室吧。
If you live in an area filled with English speakers, get students out of the classroom.
世界上有超过42个国家的人是讲英语的。
There are more than 42 countries where the people speak English.
《科学国家》是讲什么的？它都是有关科学的。
你要花一分钟才能明白这部电影到底是讲什么的。
It takes you a minute to realize what the movie's even about.
这本书是讲气象的。
我最大的梦想是讲一口流利的英语。
给你们它们的尺寸是讲不通的。
实际上，是讲Maxwell方程组。
And, in fact, something that is known as Maxwell's equations.
当然这里是讲人类的语言。
我收到一封email是讲这个的，但我给忘了。
第一部分是讲3年前的事情，但现在又一次发生了。
Part One was about 3 years ago, but now it has happened again.
演讲是讲瓢虫的生活行为的，而且我从中学到了很多。
It was ladybug. My presentation had to be about ladybug behavior, and I learned a lot.
塞吉奥：探索频道有一次播了一档节目，是讲金字塔的。
Sergio: the Discovery Channel did a program on the pyramids once.
其中一个主要因素是访问者可以迅速知道你的站点是讲什么的。
One major factor is the fact that visitors want to quickly know what your website is all about.
所以，全文的中心思想是讲计算机在各种商业行业中给人们带来的便利。
如果脱钩是讲美国经济衰退不会对东方产生影响的话，那么这是误导。
Decoupling was always a misnomer if it implied that an American recession would have no impact in the East.
如果进化论是讲适者生存，在弱肉强食的自然界，动物怎么能进化出道德情感？
If evolution is survival of the fittest, nature red in tooth and claw, how could animals evolve moral feelings?
它尝试着去判定一个网站的大概主题--即关注网站的本质“这个网站是讲什么的？”
This is an attempt to determine the overall theme of a website — essentially asking “what is this site mostly about?
当我读到《用户参与和用户行为中的富有弹性的道德》这个题目的时候，我以为是讲卫报评论员的。
When I read the title Flexible morality of user engagement and user behaviour, I thought it was referring to Guardian commenters.
营销是讲贴近消费者，它要求倾听和谈论并重（这是TobyDiva为我们创造地最酷的事情之一）。
Marketing is about getting closer with customers, which requires listening at least as much as talking. Which is one of the really cool things about what @TobyDiva has created for you.
“我们最惊人的成绩是讲一个男孩的智商从83提高到了212，”1964年他对星期六晚邮报如是说。
"Our most spectacular feat was raising a boy from 83 I.Q. to 212," he told the Saturday Evening Post, in 1964.
好比你的网站内容是讲模型火车的，却把一家非法医药品网站作为导入链接，这显然与你的顾客兴趣不符。
If you run a site dedicated to model trains, getting an inbound link from an illicit pharmaceutical goods site is orthogonal to the interests of your customers.
在随后的交谈中，明智的做法是讲电话的时候把手机倾斜移开你的耳朵，只有当听电话的时候才靠近耳朵。
During the ensuing conversation, it's advisable to tilt the phone away from your ear when you are talking and only bring it in close to your ear when you are listening.
而觉得有关性别的笑话好笑的，同样认同更传统的性别礼教(有个是讲为什么男人应该比女人赚更多钱)。
And those who laughed most at Burr's gender based jokes (one about how men should make more money than women) also preferred more traditional gender stereotypes.
第一段的段首句是讲电已经成为人们现代生活中必不可少的部分，因而接下来的续写部分应强调它的重要性。
Ever since early this century, electricity has become an essential part of our modern life. It has played a decisive role in the modern world.
当我教她字母的时候，我感到自豪，因为孟加拉文的字词拼法是讲良心的，在每一音步上都不以逾越规则为乐。
When taking her through the alphabet I expressed my pride that Bengali spelling has a conscience, and does not delight in overstepping rules at every step.
老派克是不会改变他顽固的立场的，除了我们的父母谁又会来为我们说话呢？ 这些话明摆着是讲也等于不讲的。
The principal wasn't about to change his position and no one would vouch for us except for our own parents.
老派克是不会改变他顽固的立场的，除了我们的父母谁又会来为我们说话呢？ 这些话明摆着是讲也等于不讲的。
The principal wasn't about to change his position and no one would vouch for us except for our own parents.
应用推荐