局限是薄弱的-内部议题的联系关系相对为低；精英群较高。
Constraint is weak - inter-issue correlation is relatively low; and higher among elites.
覆盖率告诉你测试的哪个部分是薄弱的，但如何理解则取决于你。
Coverage has told you where your tests are weak, but it's up to you to understand how.
答：在中国，艾滋病毒与其他性传播感染在病例发现和医疗服务上的结合是薄弱的。
A: the link between HIV care and detection services for other STIs in China is weak.
可由于我国文理分科以及应试教育的缺陷，经我国教育体制培养出来的大多数人的桶底是薄弱的。
May be because of liberal arts subjects as well as defects in the exam-oriented education, the education system in our country the majority of people trained by the end of the barrel is weak.
虽然加密是，在本质上，保护文档，它可以快速地变得无用，如果选择的密码是薄弱的，因为它是用在解密处理。
Although the encryption is, in essence, what protects your documents, it can be quickly rendered useless if the chosen password is weak, since it is used in the decryption process.
支持莫扎特疗法效果的证据，最终被证明是薄弱的，或许根本不存在。虽然最初的研究，除了证实有短暂而有限的效果之外，该小组从来没有声称过其他什么。
The evidence for Mozart therapy turned out to be flimsy, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
主人说那只鸟可能是从鸟舍的一个薄弱处逃出去的。
The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
数据审查是大多数杂志的薄弱环节，而这会损害出版物的质量。
Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
而这恰恰是DTD最薄弱的地方。
第二个薄弱环节是众多投资者的投入量。
The second weak link is the amount of leverage that many investors took on.
最关键的是，薄弱的卫生系统浪费了生命。
薄弱的卫生系统是一种浪费。
在卫生系统薄弱或事实上不存在的地区，是不会收集基本数据的。
In areas where health systems are weak or virtually non-existent, basic data will not be collected.
神学家都认为我们薄弱的智力，是无法完全理解这些古老的谜题的。
All of this ancient mystery that theologians agree cannot be fully understood to our feeble minds.
在某些情况下，相应的IT治理是不存在的，或者非常薄弱，那么就有必要进行一些本应该已经完成的治理工作。
In some cases, the corresponding it governance is non-existent or weak, and it is then necessary to do some of the governance work that should have already completed.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
令人遗憾的是，它们的能量因国家能力薄弱而被削弱。
Their power to do so is unfortunately blunted by weak national capacities.
在这两种晶体结构之间是较薄弱的有机物质。科学家们用微型金刚钻头探头敲击海胆牙齿，发现这些牙齿沿着有机物质层发生断裂。
Between the crystals are layers of weaker organic material. By striking the teeth with microscopic, diamond-tipped probes, the scientists found that the teeth break along these organic layers.
关于免疫的报告提到许多国家中薄弱的卫生系统是阻碍进步的根本性障碍。
The report on immunization cites the weakness of health systems in many countries as a fundamental obstacle to progress.
空中警戒是最薄弱的一环。
丛书的第一册情节相对薄弱，但是《悬崖上的屋子》是一个很好的开头。
The first in the series is weak, but “House on the Cliff” is a good opener.
更重要的是，经济中最薄弱的环节，房屋市场，比人们认识到的还要糟糕。
Most important, the economy's weakest link-the housing market-was in even worse shape than many realised.
遗憾的是，这些类型的场景通常没有得到足够好的定义以提供潜在薄弱环节的完整列表。
Unfortunately, these types of scenarios are not often defined well enough to offer you a complete list of potential trouble spots.
但一个简单的道理是，我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
尽管基思·克雷斯曼在ECLO可以使用卫星、电脑和数学模式，但是整个工作链中最薄弱的环节是用于获取有益实地信息的时间。
Although back at ECLO Keith Cressman has satellites, computers and mathematical models at his disposal, the weak link in the chain has been the time it takes to get good information from the field.
大多数的人认为导致肥胖的主要原因是意志力薄弱。
Most people had argued that obesity is a disorder primarily of willpower.
设想当已经解释过从设计人员和测试人员角度看，式样是如何薄弱的设计人员和测试人员从需求团队那里得到了那样的垃圾。
Imagine the designers and testers getting that junk from the requirements team after they'd just explained how the style was weak from their point of view.
应用推荐