对于370航班的乘客家属，今天是艰难的一天，我们的心和你们在一起。
Today must be a tough day for the next of kin of those on board MH370. Our hearts are with you.
对于华尔街来说今天是艰难的一天。就在投资者们考虑到汇率减少和结束一段缓慢的经济增长期时，股票市场大跌。今天道琼斯工业指数下跳了300多点。
It's been a tough day for Wall Street. Stocks have plunged as investors considered the prospects of an end to interest rate cuts and a slowing economy.
星期五(3月14日)是艰难的一天，但是当艾伦·施瓦茨(Alan Schwartz)准备回家时，他还认为自己有一个月的时间为这家摇摇欲坠的公司寻找买家。
It had been a rough day, but when Alan Schwartz headed for home on Friday, March 14, the Bear Stearns Cos. chief executive thought he'd have a month to find a buyer for his teetering firm.
所以每个时刻比较起来，那一天实在非常特别，尤其是经历了一个艰难的球季。
So moment by moment that day was very special, especially as it had been a difficult season.
今天是很艰难的一天。首先我迟到一个钟头。你知道的，交通真的很糟糕。然后我老板冲着我发火。
It's been a hard day today. First I was one hour late. You know the traffic is really bad. And then I got yelled at by my boss.
没有一天是一样的，没有一天是艰难的，要看你怎麽看待它如果工作努力，你又做的很好你的生活就会很好。
No day is the same, no day seems like a trudge, its really what you make of it and obviously if you work hard and you're good at your job you have a great life.
“我认为今天是我一生中最艰难的一天，”卡博斯说。
"I think today is the most difficult day of my life," Cobos said.
几天以后，我发现自己慢慢习惯这里的生活了，一天的时间也不再是那么的漫长和艰难。
After several days, I felt that I began to get used to the life here. And I felt one day didn't seem to be long and tough.
我们知道自己是具有竞争力的，每一天都会很艰难因为每只球队在对阵米兰的时候都想要做的很好。
We know we are competitive, every day will be tough as every team wants to do well against Milan.
无论条件多么艰难，如果我们一起努力，也许有一天这个问题可以得以解决，因为碳排放是世界的焦点。
No matter how hard the condition will be, I think if we try our best together. Maybe the problem can be solving someday, because carbon emission is a focus of the world.
艰难的过去是站起来幸福的基石，真正努力付出了，终有一天你会得到应有的的回报，对此，我坚信不疑。
Just remember tough past is pleasure. Your hard work will, one day, pay off. This, I have no doubt. about.
在这艰难的一天，在这个令美国艰难的时刻，可能很适合去追问我们是个什么样的国家，以及我们想要向什么样的方向前进。
In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.
在这艰难的一天，在这个令美国艰难的时刻，可能很适合去追问我们是个什么样的国家，以及我们想要向什么样的方向前进。
In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.
应用推荐