颠震是舰艇的实际使用环境条件之一。
The bumping is the practical application environment of naval ships.
可靠性分配是舰艇训练模拟系统可靠性工程的重要环节。
Reliability allocation is an important part in reliability engineering of warship simulation training system.
可靠性分配是舰艇训练模拟系统可靠性工程的重要环节。
Study of Hierarchical Federation Architecture of Submarine Voyage Training Simulation System;
准确的海面风速预报是舰艇航行安全和防台工作的重要保证。
The accurate sea surface wind forecasting is the important guarantee for ship's safe navigation and typhoon evasion.
舰艇雷达隐身性能设计是舰艇生命力设计的重要内容，直接影响其作战效果。
The shape design considering the radar stealthy performance is a very important content for the military naval vessel vitality, and will influence the ship fighting utility directly.
水下通信自组织网是水下通信的重要内容和研究方向，也是舰艇编队通信迫切需要的关键技术。
Underwater communication ad-hoc network is important matter and research aspect in underwater communication and key technique in underwater naval ships forming into columns.
岸基油料保障是舰艇油料保障的重要方式，岸基油料保障设施设备效能直接影响舰艇油料保障效率。
The efficiency of naval vessel POL service is directly affected by the effectiveness of facilities and equipments in shore-based POL service.
该系统部署在美国海军的MH-60R多任务直升机上，其主要任务是保护港口的潜艇和水面舰艇。
The integrated system is deployed on U.S. Navy MH-60R multi-mission helicopters whose principal mission is to protect the fleet from submarines and surface vessels.
3月21日，BrahMos航空航天负责人A.Sivathanu Pillai告诉印度报业托拉斯说，该导弹是从印度东海岸孟加拉湾的海军舰艇上发射的。
The missile was fired March 21 from a naval ship in the Bay of Bengal off India's east coast, BrahMos aerospace chief A. Sivathanu Pillai told the Press Trust of India news agency.
SteveZaloga是美国蒂尔集团（一家位于弗吉尼亚费尔法克斯的航空咨询公司）的一位导弹专家。 他表示：随着各种导弹的激增，水面舰艇的“生存性”变得越来越没有把握。
To begin with, uncertainty about ship “survivability” is increasing as missiles proliferate, says Steve Zaloga, a missile expert at Teal Group, an aerospace consultancy in Fairfax, Virginia.
这艘航母是海军最大的舰艇之一，周五，这里曾是我所见过的最为独特的大学篮球赛的主场。
This is one of the biggest ships in the Navy, and on Friday it was home to one of the most unique college basketball games I've ever seen.
我是说，海军在珍珠港事件中犯了错误，将太多的舰艇停泊在港内。
I mean, you know, the Navy made a mistake at Pearl Harbor and had too many ships there.
VMS系统是标准的海军电子海图显示和信息系统(ECDIS - N)，正部署在整个海军的水面舰艇和潜艇舰队。
VMS is the standard naval electronic chart display and information system (ECDIS-N), which is being deployed across the Navy's fleet of surface ships and submarines.
该火星级船舶是不寻常的，它被作为海军舰艇从龙骨开始设计的，很多早期后勤服务的船舶适合商业设计。
The Mars class was unusual at the time in being designed from the keel up as a Navy ship; most of the service's earlier logistics ships were adapted from commercial designs.
我坚决要求贵方改变航线，偏北15度，是一五度，偏北。否则，为确保我方舰艇安全，我方将采取敌对措施。
I DEMAND THAT YOU CHANGE YOUR COURSE 15 DEGREES NORTH, THAT's ONE FIVE DEGREES NORTH, OR COUNTER-MEASURES WILL BE UNDERTAKEN TO ENSURE THE SAFETY OF THIS SHIP.
分析家表示，这些高射炮是20厘米口径的“火神”机炮，和战斗机或舰艇上使用的相似。
Analysts said the guns are 20 mm Vulcan cannons similar to those used on fighter jets and warships.
最重大的是，两国达成了一项广泛的海军合作协议，包括联合开发沿海巡逻舰艇。
Most significantly, the two nations agreed to a wide ranging naval co-operation deal in which they will jointly develop coastal patrol vessels.
作为舰艇航行操作仿真训练系统课题的关键组成部分，它提供了一个用软件模拟传统硬件的方法，结果表明是确实可行的。
As a key com-ponent of vessels simulation - training system, it offers a piece of method which using software to imitate classical hardware, and indi-cating to be really feasible.
一艘舰艇命名为：默撒-现在杀了我，这绝对是疯狂的。
Naval ship named after Murtha-kill me now, this is absolutely insane.
国防部称：“该舰艇对一个不明物体进行了警告性炮击，该物体后来被怀疑可能是一群鸟。但是我们正在调查。”
"The ship fired a warning shot at an unidentified object, and the object was later suspected to have been a flock of birds. But we are checking," it said.
直升机舰面系统是各种先进的护卫舰、驱逐舰等大型舰艇重要的组成部分。
The warship surface system for helicopter makes great contribution to every large ship like destroyer and frigate.
HMS是最有威力的，攻击性最强的皇家海军舰艇。
舰船临时线圈消磁是消除舰艇固定磁场，提高舰艇反磁探反磁性武器能力的重要措施。
To reduce the magnetic detectability of vessels, the permanent ships magnetism must be disposed by means of degaussing.
舰船临时线圈消磁是消除舰艇固定磁场，提高舰艇反磁探反磁性武器能力的重要措施。
To reduce the magnetic detectability of vessels, the permanent ships magnetism must be disposed by means of degaussing.
应用推荐