其意图是恢复过去的自豪感，建立一个更有礼节的社会。
Its intention is to restore pride in the past and create a more mannered society.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
他认为，国家是人内心强烈的自豪感,与恐惧感抗争的心理产物。
The state is a product of a psychological struggle between the contending passions of pride and fear.
迪拜高耸的摩天大楼是该国自豪感的象征。
世界杯的半决赛激战，在一个美国人眼里，是激发几代人民族自豪感的史诗般的体育盛事；在另外一个美国人看来，不过是一个带着家人去宠物展览抚拍小山羊的美好晴日。
Come World Cup game time, one American sees an epic athletic ballet that taps into generations of ethnic pride, and the other sees a chance to pet a goat.
尽管思嘉心中充满了焦急不安的情绪，但她仍然怀着无比的自豪感观望父亲，因为杰拉尔德是个真正出色的猎手。
Filled with her own anxieties, she nevertheless watched him with affectionate pride, for Gerald was an excellent horseman.
去年刚经历过申奥成功兴奋的我，那一刻又有一种自豪感油然而生——因为我是一个上海人。
团体艺术项目是一个很好的方式，可以让人人参与，使城市成为更美丽的居住地方，向所有居民灌输一种自豪感。
Artistic projects in the community are a great way to help get everyone involved in making the city a more beautiful place to live, instilling a sense of pride in all residents.
在布朗克斯野生动物保护协会的实验室里，他从一个人工孵化的雏鳄身上扯下如纸一样薄的血红色蛋壳，带着父亲般的自豪感宣布：“今天是它的生日！”
In the WCS LABS at the Bronx Zoo he would pull the papery, blood-pink shell from a hatchling and announce: "it's his birthday!" with a father's pride.
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
We discovered a city where eating is always an adventure, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
他补充说：“(这一项目带来的)民族自豪感一直是一个重要原因，但也远不止于此。”
He added: "the national pride part [of the programme] has always been one important reason, but it is more than that as well."
成功是我们所希望的，因为它能够给我们带来的自豪感和良好的信誉。
Success is what we all hope for, because it can bring us a sense of pride and a good reputation.
成功是我们所希望的，因为它能够给我们带来的自豪感和良好的信誉。
Successs is what we all hope for, because it can bring us a sense of pride and a good reputation.
今天，赛车阿哈尔特克斯和维护该品种本身是一个国家和文化自豪感的主要来源。
Today, racing Akhal-Tekes and maintenance of the breed itself is a principal source of national and cultural pride.
然而，更重要的是小学成为了创建社区自豪感和集体感的里程碑项目。
More importantly, however, the Primary School became a landmark of community pride and collectivity.
民族的服饰是民族自豪感的源泉。
大街小巷满是庆祝，民族自豪感空前膨胀。
There was jubilation in the streets, an explosion of national pride.
我想要的圣诞礼物就是议会里坐的是一些长了脑子，知道常识并对国家有自豪感的政客。我猜我今年又要失望了。
All I want for Christmas, are some politicians with brains, commonsense and national pride to sit in parliament. Guess I'll be disappointed again this year.
但同时，我想强调，土耳其人是充满着自豪感和尊严的民族。
In the meantime, I would like to underline that Turks are a nation with full of pride and dignity.
食物是韩国人生活中的核心部分，传统的韩国菜是韩国人民族自豪感的来源，因为它具有区别于其他国家饮食的特色。
Food is an essential part of South Korean life, and traditional dishes are a source of great national pride, as they are distinct from other countries.
这项工作是一个能够带来大量的自我满意度和自豪感，这是一个具有非常光明前途的事业。
This job is one that brings an enormous amount of self-satisfaction and pride, and it is a career with an exceptionally bright future.
这项工作是一个能够带来大量的自我满意度和自豪感，这是一个具有非常光明前途的事业。
This job is one that brings an enormous amount of self-satisfaction and pride, and it is a career with an exceptionally bright future.
应用推荐