喜欢，是自己的事情，不干别人的事。
学问是自己的事，不能依靠别人的。
学问是自己的事，不能依靠别人的。
那些运作足球的人似乎是自己的事，用数量不详的财产拥有一家球队。
"People are treating football as an item for themselves, owning clubs with untold wealth that you wonder if it is really good for the game or good for that particular club, " he said.
健康是自己的事，你一定要为了自己而健身，就像你对待工作、家庭和朋友一样。
Treat the fitness and health commitments you make for yourself like you would your job, family, and friendships.
当雇员被信任，在各自的部分中发挥积极作用的时候，他们自然会把提高工作质量看成是自己的事。
When employees are trusted to play an active role in their organization’s leadership, they’ll naturally respond by taking a personal interest in the quality of their work.
我如何用钱是我自己的事。
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。
One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
也许，最重要的是，身体健康的人对所有与自己的健康相关的事都积极尽责。
Most important, perhaps, people who are well take active responsibility for all matters related to their health.
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
我是个体经营者，这意味着我为自己工作，做我喜欢做的事。
I'm self-employed, which means I work for myself and I do what I love.
当他们这样做的时候，你就该知道是时候停下来，继续做自己的事。
When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
我已跟你说了，你所做的是你自己的事，不是我的。
那么，当你知道媒体是如何让你认为自己是关注某些事的时候，你一定会很惊讶——因为你本不关心这些事。
Well, you would be surprised at how influential the media can be at making you think you care about something…when you don't at all.
我们在那条路的尽头挂上标牌，是用来提醒自己，能做自己想做的事是多么幸运的事。
We hung that sign at the end of our driveway to remind us how lucky we were to be able to do what we wanted to do.
甚至即使批判者没有以好的方式接受你的“感谢”，对你自己来说，这仍旧是值得做的事。
And even if the critic doesn't take your "thank you" in a good way, it's still good to do - for yourself.
与希腊——或者美国——不同，日本的债务问题是自己的家务事。
Unlike Greece, or the US, Japan's debt problems are a family affair.
但接下来她有了更明确的想法，这件事是她自己的事，不需要别人来帮助她完成。
But her next and clearer thought was that this matter was all her own and had to be accomplished without help.
掌握自己的时间和钱是一件事，但是能掌握自己的情绪却是另一件完全不同的事。
Owning your time and owning your money is one thing. Owning your emotions is quite another.
然后更糟糕的事是你必须自己动手把杀菌剂均匀的揉进那些东西中。
Then, the whole spectacle gets even worse when you have to knead germicide into the contents.
你的死亡确实是为了自己，因为死亡是一件美妙的事。
You are doing it for yourself, because dying is a wonderful thing.
法国人则将维护自己的形象当作是理所当然的事。
French people take care of their image as a matter of course.
如果要成功，你真正应该做的是做自己喜欢的事。
All you have to do is become really successful at doing something you love.
如果要成功，你真正应该做的是做自己喜欢的事。
All you have to do is become really successful at doing something you love.
应用推荐