他们的主要职责是保健而不是治病。
Their main job is to preserve health rather than treat illness.
无疑，他是认真的，而不是在闹着玩。
There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
在这项运动中，肌肉是在延伸而不是在收缩。
In this exercise, the muscles are elongating rather than contracting.
杰拉尔德的小提琴弦是用肠线而不是钢丝制成的。
你的任务是得体地纠正他们，而不是急躁地呵斥。
It is your job to correct them gracefully and not to be snippy about it.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
因为是在创业园区内，非食品类产品税是3.5%，而不是通常的7%。
Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.
土豆是散装而不是袋装出售。
现代社会的主要特征是消费而不是储蓄。
Consumption rather than saving has become the central feature of contemporary societies.
我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。
总统坚持说他这么做是出于同情而不是政治投机。
The president insisted that he was acting out of compassion, not political opportunism.
他的任务是安抚这些人，而不是激怒他们。
培训是一种投资而不是一种花费。
法官接受了她的申诉，她犯的是过失杀人而不是蓄意谋杀。
A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.
我们是在饭店吃的饭，而不是在小酒馆。
我去是给安一个面子，而不是我想去。
我把自己看成是现实主义者而不是愤世嫉俗的人。
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
这本书是圆角的，而不是方角的。
我们看到的是情节剧，而不是悲剧。
这件事看来是故意犯罪，而不是事故。
It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.
有些人认为如今拥有一辆汽车是必需而不是奢侈。
Some people held that owning an automobile nowadays is a necessity rather than a luxury.
有什么东西让你认为是负担而不是奖励的吗？
Is there anything you consider a burden rather than a privilege?
有什么东西让你认为是负担而不是奖励的吗？
Is there anything you consider a burden rather than a privilege?
她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
在美国，能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官，而不是政治家。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
关于老年人人口的增长问题，人们越来越重视的是质量而不是数量。
The increasing emphasis for the growing population of old people is in quality rather than quantity of years.
最重要的是爱，而不是节日本身。
他交上的是笔记而不是练习册。
例如，杀人后，他擦的是眼镜，而不是武器。
For instance, after killing, it was his spectacles he wiped instead of his weapon.
应用推荐