这类耐用移动设备，大多被设计成能抵抗雨、雪、沙子甚至是真菌的侵蚀。
Many of these durable mobile devices are designed to withstand rain, snow, sand, and even fungus.
真菌细胞壁多糖是真菌的独有成分，因此作用于细胞壁多糖的抗真菌药物具有高效低毒的特点。
The polysaccharide of fungal cell wall is a particular component of fungal life, so the antifungal agents that act at fungal cell wall polysaccharide are high effective and low toxic.
脚癣是由真菌感染引起的。
腐殖质是树叶被细菌和真菌迅速分解和根部表面循环过程的必需品。
Humus is necessary for rapid decomposition of leaves by bacteria and fungi and for recycling by surface roots.
人们曾经认为，蚂蚁培育的真菌是它们繁殖的一种单一品种，自远古时期以来基本上没有改变。
It was once thought that the fungus that ants cultivate was a single type that they had propagated, essentially unchanged from the distant past.
更令人印象深刻的是，真菌的DNA分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
薰衣草磷霉菌是一种杀死薰衣草茎的真菌。
Phomopsis lavandula is a fungus that kills the stems of the lavender.
互隔交链孢霉是世界上最重要和最常见的真菌过敏原之一。
Alternaria alternata is one of the most important and common fungal allergens in the world.
尽管有人说当时坟墓内长年积累的危险真菌与有毒气体是主要原因，那些死亡也不需要什么特别原因。
Although some have come up with theories of dangerous fungi and gases accumulating inside the tomb, the deaths do not need a special explanation.
不要让这个病名给骗了：癣实际上是由真菌引起的。
Don't let the name fool you: Ringworm is actually caused by a fungus.
是真菌通过建立至今还存在的共栖关系，最先使植物得以从海洋中移出登上陆地。
It was fungi that first allowed plants to move out of the oceans and on to land by establishing a symbiotic relationship that still exists today.
真菌扮演的另一个主要角色是大自然回收器。
The other main role that fungi perform is as nature's recyclers.
问题是如何使真菌孢子均匀地铺在水面，并保证这些真菌对环境是无害的。
The question was how to apply the fungal spores to the water evenly to ensure uniform coverage, and still be environmentally safe.
真菌是恶名昭著的物种群。
研究者推测可能是由于能够生产类胡萝卜素的真菌感染了蚜虫从而使蚜虫获得了这种能力。
The researchers conjecture that aphids might have pilfered the genes from a fungus that was infecting them.
角膜溃疡是由细菌，病毒，或真菌造成的严重感染。
Corneal ulcers are severe infections caused by bacteria, viruses, or fungi.
此项研究调查的焦点并非是这些真菌是否已对人类健康造成威胁。
The probe did not focus on whether the dishwasher fungi had been any threat to health.
但是我们没有弄明白的是为什么蜜蜂们会对这些病原菌，病毒和真菌这么敏感。
But what we don't know is why they become susceptible to this host of pathogens, viruses and fungus.
该研究的焦点并非是这些真菌是否已对人类健康造成威胁。
The study did not focus on whether the fungi had been a threat to human health.
这个数字是很大的，但你不可能知道有多少真菌只是在你的消化系统中闲逛。
Its a big number, but it is impossible to know how many will loiter in your digestive system.
这个数字是很大的，但你不可能知道有多少真菌只是在你的消化系统中闲逛。
It's a big number, but it is impossible to know how many will loiter in your digestive system.
这种东方蜜蜂微孢子虫在吸收孢子的时候就会导致蜜蜂生病，克莱默还解释说昆虫虹彩病毒和合真菌的同时出现可能是问题的所在。
The Nosema ceranae fungus can sicken bees when they ingest spores, and Cramer explains that the occurrence of both the iridescent virus and the fungus at the same time seems to be the problem.
也许，这里最大的奇妙之处是几乎所有生物赖以生存的只有由卑微的真菌固定住的沙土。
The greatest wonder of all, perhaps, is that most everything here grows on nothing more substantial than sand held in place by humble fungi.
据信这种真菌是带有刺激性的，会不断把蝙蝠从冬眠中唤醒，使它们消耗掉本该用来度过休眠期的脂肪。
It is believed that the fungus is an irritant, waking up the bats repeatedly and causing them to exhaust the body-fat reserves needed to get them through hibernation.
矿井的温度有华氏90度，湿度有90%，并且通风极差，是真菌生存的极佳场所。
The mine is around 90 degrees Fahrenheit with 90 percent humidity and poor ventilation-a perfect environment for fungus.
更高的温度和更密集的风暴也与“裂谷热”有关联，“裂谷热”是一种从加利福尼亚中部峡谷土壤里的真菌上感染的疾病。
Higher temperatures and more intense storms are also linked to "valley fever", a disease contracted from a fungus in the soil of the central valley of California.
有机生产中存在的另一个问题是拒绝使用杀真菌剂，这样就会致使霉菌生长，造成农作物中黄曲霉素和麦角碱之类的霉菌毒大量增加。
Another extra risk factor in organic production is the avoidance of fungicides, which can lead to the growth of moulds and increased risk of mycotoxins such as aflatoxin and ergot in crops.
但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。
What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil's effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae.
酶是由基因改性的细菌或者真菌生产的，与白蚁的唾沫，而白蚁因为能分解纤维素而臭名昭著。
The enzymes are usually made by gene-modified bacteria or fungi and resemble the saliva of termites, which is notoriously good at dissolving cellulose.
酶是由基因改性的细菌或者真菌生产的，与白蚁的唾沫，而白蚁因为能分解纤维素而臭名昭著。
The enzymes are usually made by gene-modified bacteria or fungi and resemble the saliva of termites, which is notoriously good at dissolving cellulose.
应用推荐