两个女孩刚好是相反的类型。
它们实际上是相反的方向。
这与他们过去关心的价格和性能是相反的。
This is opposed to just price and performance they were concerned about in the past.
这种好奇、这种寻找、这种开放与孩子们的封闭是相反的。
This curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.
服侍与我们自然的本性是相反的。
对路径A，它们的符号是相反的。
如果实际情况是相反的，那就不是真爱。
或者某种程度上它会不会恰好是相反的？
而男生的家长面临的刚好是相反的情况。
这两种概念并不仅仅是不同：他们是相反的。
Those two meanings are not just different: they are opposite.
另外，左撇子的眼动模式可能是相反的情况。
或者是相反的，他说。
但常常这几方面恰好和雇主的想要了解的方面是相反的。
Too often, this is in direct contrast to what employers are looking for.
这个探索中心是相反的：所有的都是通透的也是冷淡的。
The Discovery Center is the opposite: all transparency and nonchalance.
这直觉上看起来是相反的，但为别人做点事情，感觉却非常好。
It may seem counter intuitive but to feel better yourself, do something for someone else.
也就是说，实际上它跟我天马行空的想象和回忆方式是相反的。
That is, in fact, the opposite of my more scattergun approach to images and memories.
我把这称之为忙碌的矛盾，因为你想做的和你需要做的是相反的。
I call this the paradox of "busy," because what you want to do and what you need to do are opposite.
尽管许多人认为老虎需要人们的注意力，但是木虎恰恰是相反的。
While mostbelieve tigers demand attention, the wood tiger is the exact opposite.
然而，这样的策略首先与管理质量测试计划复审的根本原因是相反的。
However, such a strategy runs counter to the underlying reasons for conducting a quality test plan review in the first place!
每秒走过多少米就是线速度，和每秒经过多少弧度是相反的，那是角速度。
How many meters per second is linear, as opposed to how many radians per second, which is angular velocity.
在接收终端，另外一组激光震动器接收这些光信号，进行的是相反的过程。
At the receiving end, another set of laser oscillators can be used to pick up these light signals, reversing the process.
他表示音乐不仅是产生心血管变化的情感，研究表明也可能是相反的情感。
"It is not only the emotion that creates the cardiovascular changes," he notes, "but this study suggests that also the opposite might be possible."
这和贵族或工人是相反的——贵族根本不工作，而工人干活是为了得到工资。
This stands in opposition to an aristocrat or a working man – the aristocrat does not work at all and the working man works in order to get his salary.
如果是相反的情况，中央银行可以卖出证券，减少会员银行的存款，收紧信贷。
Reverse the process, and you have the central bank selling securities, lowering member bank balances, and tightening credit.
通过固定资产，会将资产绑定到特定项目，而这与SOA的目的刚好是相反的。
By creating fixed assets you are binding assets to a particular project, and this is contrary to the purpose of SOA.
因为有一小部分的人的眼动模式是相反的，所以你要了解他们正常情况下的眼动模式。
Their is a small percentage of people who's eye patterns are reversed, so you should get to know their normal eye patterns first.
但是，因为南北半球的季节是相反的，所以两种鲸鱼是不可能同时在同一片海域出现的。
But because the two hemispheres' seasons are opposite, the minke species don't share near-equatorial waters at the same time.
但是，因为南北半球的季节是相反的，所以两种鲸鱼是不可能同时在同一片海域出现的。
But because the two hemispheres' seasons are opposite, the minke species don't share near-equatorial waters at the same time.
应用推荐