是的，团队是负有责任，但当他们开始出现问题，我唯你是问。
Yes, the Team is responsible, but when they start to fail, I hold you responsible.
因为你现在有责任了。你有书要念，有工作要跟进，有朋友要维系…是的，我以前听过。
Because you have responsibilities now. You have school to go to. Work to keep up with. Friendships to maintain. Yeah, I've heard this before.
是的，责任放在我们每个青年的肩上，放眼新世纪，振兴中华，建设家乡，我们是不会退缩的。
Yes, our duty on the shoulders of every youth, if we look to the new century, the entire nation, and the construction of homeland, we will not shrink.
是的，我先到另外一家餐馆当主厨，有了更高的薪水，担负更多的责任。
Well, first I moved on to yet another restaurant, where I took a sushi chef position, with a bigger salary and more responsibility.
是的，现在不是石器时代，但我们男人还是认为挣面包依然是自己的义务和责任。
Yes, it's a little Stone Age, but we men consider it our manly obligation to bring home the bacon.
这孩子说："是的，杰克踢的球把那玻璃窗给打破了，但是，我们都在一起踢球，所以我们都一样有责任。我们得一起去道歉。"
True, Jack's the guy who kicked the ball and hit the window. But we were all in the game so we're all in the same boat. Let's all go together to apologize.
是的，我们得互相提醒表演的这种荣幸和责任：演绎出让他人共鸣的感情。
Yeah it is, and we have to remind each other of the privilege and the responsibility of the actor's empathy.
如果是的，这减轻了我们对我们所做事情的责任，或者说责任也是注定的。
If it is, does that make us less responsible for the things we do, or is the responsibility built in, too?
是的，中国需要清洁的环境。每个中国人都有责任为之贡献力量。
Yes, China needs a good clean up. It is the duty of every Chinese to look after their country.
邮局办事员：我想是的。不过除非你给它上保险，否则我们不负责任。
Mail Clerk: I think so. But we're not liable for it unless you insure it.
发问者：是的，我非常清楚地看到这种破碎，我也正开始看到人类是有责任的。
Questioner: Yes, I see this fragmentation very clearly, and I am also beginning to see that the human being is responsible.
是的。她本来可以一走了事的。是我说服她留下来的，我应该承担这件事的责任，所以我要接这件案子。
CATHERINE: Yeah. She was going to walk. I convinced her to stay. If anyone's to blame here, it's me, and I want this case.
我对这一切都有责任。谢：是的。
冯博一：等于这个老师是的社会正义、社会责任感。对这种现象志愿者的这种方式。
Feng Boyi: he did it out the social responsibility for justice. So he organized volunteers to submit petitions to the government.
是的，一些父母本可以很容易就这么做，但是他们却选择去承担至少18年的责任。
Yes, some of them easily could have, but they chose to accept at least 18 years of responsibility.
是的，艾丽斯是助理审计员，审计部门有检查和监督银行所有活动的责任以确保这些活动中没有差错或不恰当的程序。
Yes, Alice is an assistant auditor. The Auditing Department has the responsibility of checking and supervising all of the bank's activities to be sure there are no errors or improper procedures.
阿里：是的，我发现有些人肩负着整个团队的责任和工作量。
Ali: Yes, I're discovered that a few people are shouldering the responsibility and workload for the whole team.
是的，那是一个只有有责任的成熟的人才能履行的工作。同时这还可以让在劳累之余感受到毫无条件的幸福。
Yes, it is a complicated job that only a responsible and mature person can perform, but it also provides that person the unconditional feeling of happiness out of tiredness.
是的，约翰是个负责任的家伙，我信任他。
是的，当然，我感觉很好，但所有人都想为球队做出一些东西，所有人都想承担责任。
Yeah of course, I feel good, but everybody wants to do something for the team, everybody takes responsibility.
是的。对自己的邻居要行为端正、讲道德、负责任。
Yes, and right conduct, morality and duty to one's neighbour.
我永远不会忘记这点，谁忘了这点就是自以为是的愚蠢和不负责任。
I will never forget that and anyone who does is being a wee bit stupid and irresponsible.
最高的呼召是节制，是的，但这同样是从神而来对我原本罪性之心的美善祝福，因为我需要额外的责任心！
This high calling is sobering, yes, but it is also a kindness from the Lord to my sinful heart, because I need the extra accountability!
是的我们需要承担我们自己生活的责任。
是的，甜心，家庭也培养我们的责任感！
是的，甜心，家庭也培养我们的责任感！
应用推荐