其实，这种思想是片面的。
这种想法是片面的。
认为施用化肥就一定降低品质的认识是片面的。
It is unilateral that think the quality must be decreased by applying fertilizer.
传统经济学得出的“公地悲剧”的结论是片面的。
The traditional economics has drawn the conclusion of "the tragedy of the Commons," but it is unilateral.
因此，仅依据总汞含量来考察汞的毒性是片面的。
Therefore, it is improtant to observe the toxicity of mercury depending on only the concentration of total mercury.
将存活率的差异归结于新药的使用与否，当然，结果是片面的。
Linking differences in survival to access to new drug treatments is, of course, not the whole explanation.
出于各种原因，他把按照类型把人进行分类看作是片面的和有问题的。
He viewed being a type as one-sided and problematic for a variety of reasons.
这经常发生在改变临近的时候，作为一个结果有的时候预测是片面的。
This often happens when changes are near, and as a result sometimes the predictions are fragmented.
当你被别人否定的时候，让他们知道他们对你的观点是片面的，不正确的。
If people put you down (and not in a good-natured, joking way), then let them know that their opinion of you is not held by everyone—most of all yourself.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。”
The patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd." Not all water is drinkable.
但是，运用周期性因素去解释美元在历史上的上佳表现已经被证明是片面的了。
Yet cyclical factors only partly explain why the dollar has been strong.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。”
The patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd. Not all water is drinkable."
本人意在通过理论论述和当今学者们的翻译调查及实践说明这种认识是片面的。
In this thesis, through theoretical exposition and the scholars′ translation practice, I intend to illustrate that this belief is only partially right.
由于只能在可见光的狭窄波段内观测，天文学家关于宇宙的概念显然只能是片面的。
Astronomers could gain only a biased idea of the universe when they were limited to the narrow wavelength band of visible rays.
现实里还是有许多了不起的摩羯和天秤的友谊，甚至爱情，能够证明这个结论是片面的。
There are some great Capricorn and Libran friendships and marriages that are exceptions and prove such theory wrong.
在这两种情况下，产生的联想都往往是片面的，基于被试的习性而不是有意义的实际联系。
In both cases, the associations tended to be superficial and based on habit rather than on meaningful relationships.
但由于它们的哲学立足的基础是片面的，导致它们的理论不可能根本克服传统哲学的弊端。
But because the base philosophy depends on is unilateral, which leads to the malpractice in which it is impossible for their theory to overcome western traditional philosophy radically.
保罗诺拉斯科，对丰田公司的发言人表示，该公司对这种批评是知道，但称他们是片面的。
Paul Nolasco, a spokesman for Toyota, said the company was aware of such critic isms, but called them one-sided.
截止目前，“天生碧池脸”的大多数报道都集中火力在其种种劣势上。但这种叙述是片面的。
The vast majority of coverage has so far focused on the disadvantages of RBF. But this narrative only tells part of the story..
这样的评估方法是片面的，需要通过定性分析策略培训对学习者学习进程的影响来作为补充。
But such evaluation methods are only partial, and they must be supplemented by a qualitative analysis of the impact that strategy training has on the learning process.
但是，把对话看成是教育的本质特征无疑是片面的，因为对话式教育的立论基础本身就存在着极大的缺陷。
However, no doubt it is unilateral that dialogue is seen as educational essence because there exists a huge bug in the point - making basis in itself of dialogue - type education.
我认为圣保罗的话很有道理，他说“在此生，我们是通过一扇模糊的窗子看世界，而且对事物的了解是片面的”。
I think Saint Paul had it right when he said that in this life we see through a glass darkly and know in part.
相反，他称之为大批未经分析的战争报告，在任何情况下，都会很快过时，文件只是从单一的角度来看待战争，是片面的。
Instead, he called them "a bunch of combat reports" that lack analysis and, in any event, were quickly outdated. They offer a "very narrow perspective" of the war, he said.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。例如你如果在水里搀上氰化钾，就绝对不能喝。” ”
Thee patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd. Not all water is drinkable. If youput same potassium cyanide in it, it will be undrinkable."
如果只从这一角度理解节约问题和构建节约型社会，那么，不仅在理论上是片面的，在实践上也会对节约型社会的建立形成限制。
However, it is theoretically partial and superficial to understand this concept only from the angle of reality, which will in turn constrain the establishment of an economical society.
因此，说《资本论》中只有一种方法，就是辩证法，其它一切都是辩证法的直接运用或表现，这样的说法是绝对化的因而是片面的。
Hence, it is absolute and thus one-sided to conclude that there is only one method, i. e. dialectics, in Capital, while all others are its direct application and embodiment.
因此，说《资本论》中只有一种方法，就是辩证法，其它一切都是辩证法的直接运用或表现，这样的说法是绝对化的因而是片面的。
Hence, it is absolute and thus one-sided to conclude that there is only one method, i. e. dialectics, in Capital, while all others are its direct application and embodiment.
应用推荐