也许他实在是没有办法。
Deangelis说，在这方面是没有办法的。
除非我们合作起来，这些问题是没有办法解决的。
独自一人，没有帮助，我自己是没有办法翻身的。
Alone, and without help, I can't put my feet back on the ground.
如果客户根本不想买，你是没有办法达成销售目的的。
If a customer does not want to buy, you are no way to reach sales objectives.
你只能将缓解污渍，有些污渍是没有办法彻底清除的。
You might be able to make the stain less noticeable but sometimes no cleaner or method will remove all of the stain.
对这些人你是没有办法与他们分享某些智慧与经验的。
这些数字是没有办法帮助病人和医生来做有意义得决定的。
The Numbers may not help patients and doctors make meaningful decisions.
我知道这个数字是没有办法让我到达我想要到达的地方。
I knew that those few Numbers were never going to get me where I wanted to be.
显然是没有办法明确卸载组件一旦加载，除非整个应用程序域时。
Apparently there is no way to explicitly unload assemblies once loaded unless the entire app domain is unloaded.
强迫人们接受高价是没有办法赢得朋友、或者让他们与Linux更好相处。
Forcing it down people's throats at a high price is no way to win friends or make them want to do more with Linux.
除非你非常自信，非常愚蠢，真的是没有办法成功的处于体制外部。
Unless you are extremely confident and extremely stupid, there is really no way of succeeding outside the system.
由于我们先前联系的老师都有时出差了，此时我们是没有办法找到她们。
As we have previously linked to the teacher at the mission, there is no way at this time we find them.
今天有好多好多不同种类的餐后甜点，我们是没有办法将它们全部尝遍。
This day they had many, many different desserts, no chance to try all of them.
我相信是时机趋势所造成的，单是尧舜桀纣是没有办法造成那么大的改变。
I believed that the opportunity and trend caused it. Yao, or Shun, or Jie, or Zhou couldn't make so great changes alone.
很多会议都包括深入的技术内容，而这些东西在其他地方是没有办法得到的。
Many conference sessions include deep technical content that is not available anywhere else.
人工智能是没有办法关闭的，因为它们通过电线以人工智能没有电线光速穿行。
There'll be no way to turn them off, because they'll be moving through wires near the speed of light.
而唯一的问题是没有办法来检验这些图片的准确性因为只有做梦的人才曾经“看过”那些场景。
The only problem is that there is no way to verify the accuracy of those images, since only the dreamer ever "sees" them.
欧文：实话实说，我并不担心假期的具体时间，我担心的是没有办法去看望我的家人。
Owen: : Honestly, I'm not worried about the holiday time, but I am worried about not getting to see my family.
公司局部运转失灵是不足关注的---如果你的公司不是陷入绝境，是没有办法获得援手的。
Modest incompetence is insufficient—if you merely destroy your own company, you won’t get rescued.
也有人推荐我做腹腔镜检查，不过我一直把手术当成是没有办法的办法，等没退路时候再用。
Laparoscopy has been suggested as an option, but surgery is something I've filed away in a "if I'm really desperate" drawer, with lackluster resignation.
但是如果面试官不问求职者其他相关问题的话，是没有办法对求职者的技能和成就有全面了解的。
But an interviewer who does not ask additional questions can fail to get the full story of your skills and achievements.
如果汤姆以为精神病药物治疗是邪恶的，我想他是没有办法将同意实质上是植入已经塞满的硅胶麻袋。
If Tom thinks psychiatric medications are evil, I'm thinking there is no way he would agree with what is essentially the implantation of silicone-stuffed sacks.
杨租住在这样一个狭窄的小建筑物内是没有办法，而且据房东的说法，大部分在此处的租客也同样如此。
Yang rents his cramped little dwelling out of choice and, according to the landlord, most of the other tenants do the same.
一个水库，不管规模有多大，仅靠它自己是没有办法引发地震的，这个观点已基本上为科学家们所公认。
Scientists generally agree that a reservoir, no matter how big, cannot by itself cause an earthquake.
一个水库，不管规模有多大，仅靠它自己是没有办法引发地震的，这个观点已基本上为科学家们所公认。
Scientists generally agree that a reservoir, no matter how big, cannot by itself cause an earthquake.
应用推荐