婚礼和会议是有很大的不同的。
肯定和疑问的语气是有很大的不同的。
There's a big difference between an affirmation and a question.
外资企业与中资公司面试是有很大的不同的。
Interviewing for a foreign company is much different then interviewing for a Chinese owned company.
但对于我们平常的讲话方式来说，显然是有很大的不同。
It certainly forms a stark contrast to the way we usually talk.
其实中国和西方的的设计体系和目的是有很大的不同，我希望可以综合这两种不同的体系，融合它们的优势。
The purpose and system of the design in China and west is totally different, I want to integrate the two systems together and combine their own advantages.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
另一方面我想指出的是：过程语言在复杂度和适用范围上可以有很大的不同。
Another aspect that I want to highlight here is that process languages can vary significantly in complexity and scope.
另一个问题是每个人大脑的思维模式有很大的不同，因此第一次使用时必须分析人的大脑三个小时以上。
Another problem is that brain patterns differ greatly between individuals, and so for the technology to work brain activity must first be analysed for up to three hours.
但是，我是干消防的，我们要使自己以及我们的生活，与这个社区的公民们有很大的不同。
But what we do as firefighters, we want to make a significant difference to our citizens here in our community, as well as our lives.
把一种语言作为第一语言和第二语言来学习，它们的强度和深度是有很大不同的，很难比较。
The level of intensity and depth of learning a language defers vastly for primary and secondary language and it is difficult to compare.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
大多数法规有很大的活动余地，常常公认的是，组织有需要不同的目标法规遵循等级的不同目的。
Most regulations have significant leeway built-in, often in recognition that organizations have different purposes requiring different target levels for compliance.
然而，在很大程度上，美国的军事势力和民间势力无论是出现时间和还是出现原因都是有很大不同的。
For the most part, however, the United States' instruments of national power — military and civilian — were set up in a different era for a very different set of threats.
这不仅仅体现在字面上，而且是确切的与以往有很大的不同。
黑素的多少决定了雀斑，但是这与成团的黑色素细胞是有很大不同的。
The concentrations of melanin that are responsible for freckles are much different than clusters of melanocytes, which is associated with skin cancer.
我们的经验是：把代码放在上下文中出现两三次以后，才开始只展示代码片断（虽然这条规则随不同的代码有很大变化）。
Our ruleof thumb in our books is to show the same code context two or threetimes before switching to just the snippets (although this rule variesgreatly with the type of code).
从长远来看，尽你所能的遵循有规律的作息时间是最好的，因为经常在不同时段醒来会对身体造成很大影响。
"In the long term, it's better to stick to as regular a schedule as you can because it does put a stress on the body to constantly [wake up at different times]," she says.
转子活塞发动机用的是四冲程循环，但是它们和四冲程活塞发动机有很大不同。
Gas turbine engines use the Brayton cycle. Wankel rotary engines use the Otto cycle, but they do it in a very different way than four-stroke piston engines.
在不同团队成员创建的多个组件中，有很大可能会产生缺陷，这些团队成员在地理上可能是分散的。在这种情况下，第二点无疑是非常实用的。
This should be a very useful feature where defects could be caused by multiple components, written by different team members who are potentially geographically dispersed.
事实上我们拥有多种不同的平台，最重要的是网络、并行硬件以及云资源已经与二十世纪八十年代相比有了很大的改变。
The fact that we have very different kinds of platforms, most importantly the Web, parallel hardware, and Cloud resources also have changed things from the 1980's.
保时捷公司估计90%的Panamera买家是保时捷的新用户，这也表明Panamera和传统的保时捷汽车有很大的不同。
In an indication of how far the Panamera is from Porsche's traditional offerings, the company estimates that 90 percent of the car's buyers will be new to Porsche.
虽然有许多DB 2Connect功能是看不到的，但这些功能使得对网络连接的使用方式与其他产品有很大的不同。
DB2 connect has many features, though invisible, that make a big difference in how network connectivity is used.
文化冲突是一个大问题，对来自不同国家的人的交流有很大的影响。
Culture shock is a big problem, it has a great effect on communication between people from different country.
这与传统的企业目标是取得竞争优势有很大的不同。
It is different from the traditional aim which is to win competing advantage.
首先要明白的是，在中国开车与在美国开车有很大的不同。
The first thing to realize is driving conditions in China are very different from America.
首先要明白的是，在中国开车与在美国开车有很大的不同。
The first thing to realize is driving conditions in China are very different from America.
应用推荐