袁隆平是最著名的科学家之一。
霍金是最著名的科学家之一，于今年3月去世了。
Hawking, one of the most famous scientists, passed away in March.
梅兰芳是最著名的表演家之一，他是把京剧介绍给外国人的第一人，并在海外巡演取得了巨大的成功。
Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.
他的第一部也是最著名的一部水下电影是关于海马的。
His first and most celebrated underwater film is about the seahorse.
好了，朋友们，让我们继续讨论替代能源，来说说可能是最著名的替代能源——太阳能。
All right folks, let's continue our discussion of alternative energy sources and move on to what's probably the most well-known alternative energy source—solar energy.
黄土高原项目在这些里面是最著名的。
l猎户星座中的马头星云是最著名的暗星云。
L the Horsehead nebula in Orion is the best-known dark nebula.
l天琴座中的环状星云是最著名的行星状星云。
L the Ring nebula in Lyra is the best-known of the planetary nebulae.
它使得可能是最著名的天文器材得以维修和更新。
It has allowed what is probably their most famous instrument to be repaired and upgraded.
在大多数美国人的心目中，马克·吐温是最著名的作家。
In most American hearts, Mark Twain is a great famous writer.
贝多芬是最著名的古典音乐作曲家，他的音乐非常动人。
Beethoven is the best-known composer of classical music. His music is very touching.
君主蝶是最著名的蝴蝶之一，因为它们能进行一项庞大的旅程。
The Monarch is one of those better known butterflies because of the mammoth journeys it can undertake.
它在德语国家里是最著名的品牌之一，认知度甚至超过可口可乐。
It is one of the best-known brand names in the German-speaking world, beating even Coca-Cola for recognition.
（正态分布）是最著名的钟形曲线，但在数学的其他分支中也有别的钟形曲线。
This is the most famous bell-shaped curve, but there are other ones with different mathematics.
艾滋病病毒是最著名的由动物传染给人类的疾病例子，它仍在造成全球艾滋病的蔓延。
HIV is the best known example of a disease passed from animals to humans which went on to cause the global Aids pandemic.
在美国，能将对家庭生活的歪曲拍成精彩片段的导演中，斯皮尔伯格是最著名的，甚至也的确是最在行的。
Mr Spielberg became America's best-known, and perhaps best, film director by fusing blockbuster spectacle with an unflinching take on family life.
闭包最初是在20世纪60年代作为Scheme的一部分开发的，Scheme是最著名的函数编程语言之一。
Closures were originally developed in the 1960s as part of Scheme, one of the most well-known functional programming languages.
这家广播机构作出了一个有点出人意料的选择：向BitTorrent求助，这种点对点（P2P）互联网服务，是最著名的一种盗版电影音乐分享方式。
The broadcaster made a somewhat surprising choice: it turned to BitTorrent, a peer-to-peer (P2P) internet service best known as a means of sharing pirated movies and music.
《蝙蝠侠》和《蜘蛛侠》是美国最著名的两部卡通片。
Batman and Spider man are two of the most famous American cartoons.
有些报纸，其中最著名的是《纽约时报》，拒不刊用Ms这个词。
Some newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms.
“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。
玛丽·居里可能是有史以来最著名的女科学家。
Marie Curie is probably the most famous woman scientist who has ever lived.
我知道最著名的吻是法式热吻，对吗？
三个最著名的风筝是北京风筝，天津风筝和潍坊风筝。
The three most famous kites are the Beijing kite, Tianjin kite and Weifang kite.
希望工程是中国最著名、最成功的教育项目。
Project Hope is the best known and most successful education program in China.
库肯霍夫是世界上最著名也是最大的花卉公园。
Keukenhof is the most famous and largest flower park in the world.
答案是肯定的，有好几次！最著名的例子是1936年奥运会上的朵拉。
The answer is yes, several times! The most famous case is that of Dora in 1936 Olympics.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人；事实上，当他于1895年去世时，他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
应用推荐