有一些人已经在我们的生命中陪我们走过了很长一段路程,而我们还没有来得及表示我们的感激和真实的情感,即使是最亲近的人.不要忽略这最重要的一环.通过"免费"的拥抱,我是指不期望任何回报的拥抱--只是作为一个表达你感恩的礼物.如果你拥抱了一个陌生人,那请做好准备吧,你们的关系将进展神速!
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us. Don’t neglect this important part of your relationship.
但那往往是指‘超越自己’。
你说他们一时还不会回来——是指那两个年轻人吗？
You say you don't expect them back for some time — the young people? '?
这个想法是单个的碱基对(DNA密码的四个化学字母)在他们通过纳米孔的时候，能流利地被一个一个读出(那四个字母是指a、T、C、G，译者注)。
The idea is that individual base pairs (the four chemical "letters" of the DNA alphabet) can then be read off one at a time as they pass through the nanopore.
万里无云，在这里是指除了划过湛蓝天空的那两三条白色飞机轨迹外，那些轨迹就如同窗格玻璃上的污点痕迹一般。
Cloudless, that is, except for two or three long white lines smeared across the perfect blue sky by airplanes like smudges on a pane of glass.
明义︰对不起。我收回那两个字。我是指你想要的那尊铜制佛像。
Ming Yee: Sorry. I take that back. I mean the copper Buddha you wanted.
你真这么想吗？嘿，等一下。你可能说得对。那鸟巢里……我是指帽子里有东西在动。
You think so? Hey, wait a minute. You might be right. There's something moving in the nest…I mean, hat.
斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。
你戴上那枚戒指时发过誓的，令人难过的是多数人承诺无论好坏都厮守终生，他们指的其实只是好的部分。
You putting on that ring while saying your vows. The sad part of this is when most people promise for better or worse, they really only mean for the better.
我们所说的“心灵”是指所有的感官反应，情绪（那和爱完全不同）和智力上的能力。
We mean by the mind all the responses of the senses, the emotions - which are entirely different from love - and the intellectual capacity.
你是要指小虎的结果那东西掉到了她面前。
You were about to appoint the Tigress and that thing fell in front of her.
这不仅是指那黑暗，和我们自身，而且是指那纯粹的音乐，我们被猛然注满，然后，它穿透我们的灵魂：众生平等。
Not only to the darkness, and to ourselves, but to the very music slamming into us and passing through our souls: we are all equal.
最小值是指限制在一些有符号的数值范围内的较小值，如果范围内既包括正值和负值，那最小值就默认为零。
MINIMUM refers to the smaller magnitude limit of a range of like-signed VALUEs; if the range includes both positive and negative VALUEs, the MINIMUM is implicitly zero.
真的吗？那肯定很好看。我想象的愿意是指流言、丑闻。
Yes, I think the documentary said it was invented there in the 1830S.
我的同伴到底是海边长大的人，他伸出手往峡口那壁立的巉崖一指：“那里有人家。”
My friend had grown up by the sea so I knew I could rely on him. He pointed towards a sheer cliff near the channel mouth. "Someone lives over there."
我的同伴到底是海边长大的人，他伸出手往峡口那壁立的巉崖一指：“那里有人家。”
My friend had grown up by the sea so I knew I could rely on him. He pointed towards a sheer cliff near the channel mouth. "Someone lives over there."
应用推荐