地心论是指以地球为中心，所以地心论认为，太阳、行星和恒星都围绕着地球旋转，而地球是静止的。
Geocentric means Earth-centered, so the geocentric view holds that the Sun, the planets, and the stars, all revolve around the Earth, which is stationary.
Michael Meyer说“试想哪天早晨醒来发现切尔西（译者注：伦敦西南部一住宅区 为艺术家和作家的聚居地），然后是格林尼治村（译者注：指纽约或其他城市的文人、艺术家等的聚居区）被大商场取代了”。
“Imagine waking up one morning and discovering that Chelsea, then Greenwich Village, have been replaced by malls, ” he said.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
还有合理化，是指当你做坏事或有不良想法时,你会将行为合理化,为行为寻找一个更为社会接受的解释。
There is rationalization, which is that when you do something or think something bad you rationalize it and you give it a more socially acceptable explanation.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
服务供应商是指实际上为资产拥有者实现托管环境的个人或实体。
Service provider is the person or entity that is actually implementing the hosting environment for the asset owner.
减轻的意思是指最终用户不会觉察到发生的问题，这为管理员解决问题提供了更多的时间。
Mitigation means that the end user is not aware that problems are occurring, giving the administrators more time to resolve the problems.
这一行中第一个“400”，是指文件夹的宽度（以像素为单位），第二个“400”是指文件夹的高度。
The first "400" in this line is the folder width in pixels, the second is the folder height.
同事是指那些在你影响力范围为之内的人，盟友是那些收到提升之后才会支持你的人，而你的支持者则是义无反顾地支持你的人。
Associates are those within your sphere of influence; Allies are those who will recommend you to others if prompted; while advocates will actively promote you without being asked.
云的催化是指将催化剂颗粒打入云中使云中的水蒸汽凝聚成水滴，从而实现降雨的技术，催化剂颗粒通常为碘化银。
Cloud-seeding is a technique to enhance rainfall by introducing particles - often silver iodide crystals - into cloud systems, to help condense water vapor into raindrops.
这条高铁是一个巨大的混凝土生产平台，（这里是指高铁为房地产市场火热提供了理由）为房产价值的上升提供了另一个理由。
The line is being built on a huge elevated concrete platform. The improved transport links it brings are touted as another reason for sustaining property values.
我所谓的贫穷是指各阶层知识上的贫穷、无法为家庭提供营养的菜单。
It is a poverty of being able to nourish their family, in any class.
全部或部分丧失视力者为视力障碍者。听力障碍者是指全部或部分丧失听力的人。
The visually handicapped are those with partial or total loss of vision and those with auditory handicaps have a partial or total loss of hearing.
他们拥有目前得到以下两方面补贴的免费银行账户，这两方面是指储蓄余额庞大的更加富裕的客户，以及为未经授权的透支行为支付罚金的财务管理混乱者。
They have free bank accounts that are currently subsidised by richer customers with big savings balances and the financially disorganised who pay penalties for unauthorised overdrafts.
而且ReiserFS也包括了以尾文件为中心的特殊优化—尾文件是指那些比文件系统块小的文件及文件结尾部分。
And ReiserFS also includes some special optimizations centered around tails, a name for files and end portions of files that are smaller than a filesystem block.
KilimoSalama在斯瓦希里语中是指“安全农业”，它综合利用移动电话和30个自动太阳能气象站为庄稼提供保险。
Kilimo Salama, which in Kiswahili means "safe farming", USES a combination of mobile phones and 30 automated solar-powered weather stations to provide crop insurance.
对于本文余下部分，我们假设GRUB是指GRUB Legacy，除非上下文明确表示为GRUB2。
For the rest of this article, we assume GRUB means GRUB Legacy, unless the context specifically implies GRUB2.
HR 8799e十分接近其围绕的恒星，它们之间的距离为14.5个天文单位AU；一个天文单位是指地球到太阳的平均距离。
It sits fairly close to its star, at 14.5 astronomical units AU; one AU is the average distance between Earth and our Sun.
这一行为是指狗在独处时，包括吠个不停、到处乱咬、大小便等行为。
This behavior includes barking, destructive chewing and peeing and pooping when left alone. (My dog, Lola, exhibits the second one.)
首写字母为小写时，是指一克水升高一摄氏度时所需要的热量。
A calorie with a little "c" is defined as the amount of energy it takes to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius.
Catalog是指Report Catalog，是为用户配置的所有报告模板的储存库。
Catalog refers to the report Catalog, which is the repository for all the report templates configured for a user.
伦敦金融时报100指数在早上开盘是就上涨了两个百分点，涨幅为67.8点，涨到了3579.89点。
The FTSE 100 rallied by almost 2% in early trading, gaining 67.8 points to 3579.89.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
我所听说的最常用于表示恐惧的称呼是其畏惧空想症，首字母缩写为F.E.A.R.畏惧空想症是指多数我们的恐惧都是想象出来的。
One of the most useful ways I’ve ever heard of when it comes to addressing fear is the acronym. F.E.A.R.
“一杯”指43克烈酒，142克红酒，或者是340克啤酒，酒精总量为14克。
A "drink" means 1.5 ounces of spirits, 5 ounces of wine, or 12 ounces of beer, all of which contain 0.5 ounces of alcohol.
顾客价值是指顾客从拥有和使用某产品中获得的价值与为取得该产品所付出的成本之差。
Consumer value: is the difference between the values the consumer gains from owning and using a product and the costs of obtaining the product.
顾客价值是指顾客从拥有和使用某产品中获得的价值与为取得该产品所付出的成本之差。
Consumer value: is the difference between the values the consumer gains from owning and using a product and the costs of obtaining the product.
应用推荐