我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
最想的是抱着你，告诉你我想说的话。
我是抱着她在家的希望打电话的。
我也不知道自己是抱着怎么样的态度。
我是抱着信念和理想而来的。
一开始我是抱着怀疑态度的。
他是抱着可乐罐上他的手。
如果是抱着装饰的目的，你可能会是毫无结果。
町村表示，我是抱着改善日中关系的愿望来中国访问的。
Nobutaka Machimura expressed that he came to visit China with the wish of improving China-Japan relations.
町村表示，我是抱着改善日中关系的愿望来中国访问的。
Nobutaka Machimura indicated that he came to visit China with the wish of improving China-Japan relations.
我本来是抱着怀疑态度的，但我必须说它真的很有效。
尽管是抱着试试的心态，我很高兴能够进入赛区的决赛。
泰戈尔说：“眼睛是下雨，她的心脏是抱着她的伞，这是爱”。
Tagore said, "Eyes are raining for her, heart is holding umbrella for her, this is love".
然后，一个朋友，谁显然是抱着我出去，我借给他的诵经庵光盘。
Then, a friend, who apparently was holding out on me, lent me his Chanting Om CD.
那时的我还不满二十岁，我是抱着一匹马的脖颈渡过额尔齐斯河的。
I was not yet twenty then, and I crossed the Ertix River clinging to a horse's neck.
因此如果你是抱着让别人提升自己的希望去寻找另一伴，那么你只会把人赶走。
The way you feel about yourself is apparent to others, and if you seek a relationship hoping that the other person will somehow improve you, you will actually end up driving that person away.
我不记得有多少个晚上我是抱着我的历史课本入睡，我也数不清我记下了多少的英语单词。
I couldn't remember how many nights I slept with my history books. I couldn't count how many words I had written down for the collection of my vocabulary.
然而我们当中有多少人在买维生素补充剂的时候是抱着盲目的心态，根本不想知道这些药剂中维生素的实际成分？
Yet how many of us buy supplements blindly, without wondering how the vitamins inside the pills are actually made?
银行称，他们的忍耐将有助于让大家呆在各自的家园；担忧是，他们只是抱着避免债务核销的希望推迟召回必然的款项。
Banks say their forbearance will help keep people in their homes; the worry is that they are simply postponing inevitable repossessions in the hope of avoiding debt write-offs now.
我是抱着好玩的心态参加的，不过我还花了很多时间来阅读其他人的参选宣言，并对这场即将到来的盛会有了深入的思考。
My entry was a lark, but it spurred me to spend a lot of time reading through other postings and contemplating the looming Games.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
但最罕见的是这些镜头……一位母亲，在自己的窝里，抱着自己的新生熊猫宝宝。
But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
神是爱你的，投入他的怀抱吧。当你无路可走时，让神抱着你，托住你吧。
Drop into His arms of love. Let Him catch you and support you when you have nowhere else to go.
他说，尽管抱着这样一个脆弱的小孩是一件提心吊胆的事情，但是新的发现表明这么做确实很有用。
Although it's a scary thing to hold a tiny vulnerable baby, he said, the new findings show it does help.
即使你是一个仙人掌，我也愿意忍受所有的痛来抱着你。
Even if you were a cactus, I'd endure all the pain just to hug you.
即使你是一个仙人掌，我也愿意忍受所有的痛来抱着你。
Even if you were a cactus, I'd endure all the pain just to hug you.
应用推荐