这下可完了。你这回是把它彻底弄坏了。
莉兹的本意是把它当作笑话来讲的，但没成功。
我们喜欢做的另一件事是把它混合到蛋白蛋卷里。
Another thing we like to do is mix it into an egg-white omelette.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
一种可能是把它放进应用程序中。
你基本上是把它倾倒到这儿。
现在的挑战是把它尽快扩展到产业界。
The challenge now is to move it to industry as quickly as possible.
“我一开始是把它当作一种应用哲学的，”哈吉斯说。
他们需要做的是把它付诸实施，同样重要的是，去捍卫它。
They need to put it into practice and, just as important, to defend it.
是把它看作与达尔文本人一样——是旧时代的一个重要组成部分吗？
Is it to be remembered the way we remember the man—as an important part of the past?
在改进现有代码的糟糕设计时，第一步是把它改造成您能应付的东西。
The first step in attacking poor design for existing code is to mold it into something you can work with.
了解PaaS的最好方法可能是把它分解为主要组件：平台和服务。
Perhaps the best way to understand PaaS is to break it apart into its main components: platform and service.
作为一头鲸鱼，您有两个选择，一是趁便便的时候拉出来，二是把它呕出来。
As a whale, you have two choices: poop it out, or throw it up.
从农民的前景来说，唯一增加苹果的价值的方法是把它蒸馏和放进橡木桶里。
From the farmer's perspective, the only way to increase the value of an apple is to make it into spirit and put that in oak.
利用它的最好方式，是把它看成一个挑战，是建立更好的模型的一个新起点。
The best use for it is to stand as a challenge and a departure point to make a better model. A real predictive model of a planetary society would
舍基还指出报纸业务之所以繁荣了几十年，就是因为报纸是把它的产品打包出售的。
Shirky also noted how the newspaper business thrived for decades because it sold its products in a bundle.
当然将这个项目推销给政客的捷径是把它包装成为研究单一粒子的项目，希格斯玻色子。
Yet the easiest way to sell it to politicians was to frame it as a search for a single particle, the Higgs boson.
比如，为了让一个物体显示在其他物体之上，常见的做法是把它放在一个特别高的深度。
For instance, it was common practice to place visual assets at an extremely high depth in order to keep them on top of everything else in a movie.
所以我运动，是因为我看重它的外在价值，而不是它本身，是把它作为达成另一目的一种方式。
So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it.
金融和传媒中心，但也许对伦敦最好的理解可能是把它作为一个位于二流发达国家的世界级都市。
It's a center for finance and media, but London may be best understood as a world-class city in a second-rate country.
你也可以把VTech 5145当作转发器，前提是把它和娇贵的手机放在电信信号比较强的地方。
The VTech 5145 could work as a repeater, assuming you put it and the finicky cellphone in a place with good coverage.
成功运用承担法则的第二个关键是把它写在本子上，因为有些人往往认为书面上的东西看起来更正式一些。
The second key to making the Law of Commitment work is to get it in writing. Somehow people perceive that which is written down more seriously.
不论你是把它当成林肯的成功秘诀还是AlCapone的黑道规矩，这么做都会大大提高你在公众眼中的可信度。
Whether you follow this rule as one of the success tips from Abraham Lincoln or one of the Mafia tips from Al Capone, doing so will only leverage your credibility in the public's eye.
在维多利亚时代就决定为了卫生和清洁问题而决定开支此项举措，同时大多数在美国做医学专家的犹太人被认为是把它传播到全世界。
The Victorians had decided it was hygienic and tidy, and the large number of Jewish men in the American medical profession are thought to have spread the word there.
星期一，这个全国性的公益组织发表了一份声明指出不鼓励吸烟者把咀嚼烟草当成不吸烟的另一个选择或者是把它当成戒烟的辅助手段。
The national nonprofit group released a statement Monday discouraging smokers from relying on smokeless tobacco as an alternative to cigarettes or as a stop-smoking aid.
而气候变化不具这样的特点，“最好是把它看成一个必须应对的持续的状态，人类不可能完全控制这种状态，人类的干预可能改善这种状态，也可能恶化这种状态。”
Climate change isn’t like that: it is “better understood as a persistent condition that must be coped with and can only be partially managed more—or less—well.”
而气候变化不具这样的特点，“最好是把它看成一个必须应对的持续的状态，人类不可能完全控制这种状态，人类的干预可能改善这种状态，也可能恶化这种状态。”
Climate change isn’t like that: it is “better understood as a persistent condition that must be coped with and can only be partially managed more—or less—well.”
应用推荐