然后，玫瑰是扔走上舞台，伴随着低注册男声。
Then, a rose is tossed onto the stage, accompanied by a low-register male voice.
男人最常做的家务是扔垃圾，85%的男人因此希望得到表扬。
The task most men said they did was taking out the rubbish–with 85 per cent claiming credit.
我喜欢体操，虽然没有练多久。最突出的体育技能竟然是扔实心球，记录是9米02。
I love gymnastics though I'm not so good at it. I ranked 2nd in throwing the medicine ball in my university sports meeting, about 9.02m.
如果女人在工作结束的时刻提出要求，不管是扔垃圾还是外出过个浪漫周末，都可能会被欣然接受。
Anything from taking out the rubbish to a romantic weekend away is likely to be looked on more favourably if broached at the end of the working day.
如果又有人希望家庭和睦，你想上帝是扔点貌似温存的感觉给他呢，还是给他和家人关爱彼此的机会？
If someone prays for the family to be closer, you think God zaps them with warm, fuzzy feelings or does he give them opportunities to love each other?
我朋友是扔垒球的时候受的伤，因此我愉快地向大家宣布在此过程中无任何动物伤亡，为此，让我们竖起大拇指鼓励鼓励他吧。
So I'm happy to report that no animals were harmed in the making of his condition. For which we give him two thumbs up.
你可以扔一个“球”的意思是你扔一个物体。
他是摔跤冠军，他可以跳得比任何其他小伙子都高，把链球扔得更远。
He's the champion wrestler an' he can jump higher than any other chap an' throw th' hammer farther.
虽然骑共享单车是一种环保的出行方式，但许多自行车被扔得到处都是。
Athough riding shared bikes is an environmentally friendly way to travel, many of the bikes are thrown everywhere.
如果你要向我扔东西，反抗这门课程，这节课是时机了。
This is time if you want to throw things and rebel against the course.
当我把物体扔出去，无论是垂直向上扔，还是垂直向下扔，这都是一维运动。
Whether I drop an object or throw it vertically up or I throw it vertically down, it's all one-dimensional.
如果你自家的窗户是玻璃的，就不要向邻居扔石头。
Don't throw stones at your neighbours, if you own Windows are glass.
而是，这一扔是他们正在测试的一种理论的现实版证据。
The fling was just real-world evidence of a theory they were testing.
问题是，在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过，现在他已经不害怕了。
The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.
在中东地区，向人扔鞋子是对人最严重的侮辱。
Throwing shoes at somebody is a supreme insult in the Middle East.
我们又增加了几个指标，并且对这些指标赋予不同的权重，然后提出了这个“扔鞋者指数”，目的是预测“茉莉花的气味”下一站可能会是哪里。
By adding a few more and ascribing different weights to them we have come up with the Shoe Thrower's index, which aims to predict where the scent of jasmine may spread next.
在所有的婚礼习俗中，扔花束是最引起争议的一种了。
Of all wedding customs, the bouquet toss is arguably the most controversial.
如果我在外边拿着东西吃或者是往垃圾桶里扔东西的时候被人看到了，我会感觉很尴尬，所以我就再也不会让类似的事情发生了。
I would be so embarrassed if they saw me eating out of a takeout container or putting something in the garbage that I would never do it.
大地是万物之母，石头就是她的尸骨。我们可以往身后扔石头，我想神谕说的就是这个意思。
The earth is the great parent of all; the stones are her bones; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.
朝动物扔石头是很残忍的。
但当他加入了空军之后事情发生了变化，他学会了航空动力学之后他意识到他在玩那些扔派盘的战斗时实际上是在研究科学。
But it wasn't until he joined the Air Force that he learned about aerodynamics and he realized he was doing science during those pan-flinging sessions.
几个机灵些的女人，扔几个酸橙和些苞谷在挎包里，边走边佯装着是买她们东西的顾客。
The clever ones threw a few limes and ears of corn into a shoulder bag and walked along pretending to be shoppers themselves.
乔治亚州共和党议员菲尔·金格雷在一月份的一天说林博和其他的评论家只不过是“站在背后扔砖头的人”。
Georgia Republican Representative Phil Gingrey apologized in January a day after suggesting that Limbaugh and other commentators simply "stand back and throw bricks."
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
问：我最近经常在看一个叫“狂人秀”的电视节目，这个节目中的特点是在公园里野餐，一边跑一边喝水，不停的扔垃圾。
I've been watching the television show Mad Men lately. Characters on that show go on picnics and leave their litter in the park-they drink while they're driving.
那个小男孩非常歉疚，“求求你了，先生……求求你了，非常对不起……我是不知道该怎么做才扔的，”他恳求道。
The young boy was apologetic. “Please mister…please, I’m sorry…I didn’t know what else to do, ” he pleaded.
下面的图表是“扔鞋者指数”的互动版，采用的是我们原先选定的数据。
Below is the interactive version of the Shoe Thrower's Index, set with the weightings we originally chose.
叔叔是欢笑的守护神，是捣蛋的孩子，站在雪橇上滑下楼梯，在餐馆里扔面包球，还曾把蹒跚学步的标的塞进大沙拉碗里，放地上转动着。
ZioF. T., the patron saint of giggling, naughty children who toboggan downstaircases, throw bread balls at restaurants and even put toddler cousins inlarge salad bowls and spin them across floors.
叔叔是欢笑的守护神，是捣蛋的孩子，站在雪橇上滑下楼梯，在餐馆里扔面包球，还曾把蹒跚学步的标的塞进大沙拉碗里，放地上转动着。
ZioF. T., the patron saint of giggling, naughty children who toboggan downstaircases, throw bread balls at restaurants and even put toddler cousins inlarge salad bowls and spin them across floors.
应用推荐