当你是个客人时，要一个打包袋是不合适的。
It is inappropriate to ask for a doggy bag when you are a guest.
在饭店把没吃完的饭菜打包是个好习惯。
不过我们在示例中不指定这一信息，因为部署描述符是在开发时打包的。
We do not specify this information in the example, though, because the deployment descriptor is packaged at development time.
PDE是一组用于帮助创建、打包和管理插件的工具。
PDE is a set of tools to help create, package, and manage plug-ins.
SCA组件是在SCA服务模块中打包的。
如前所述，SCA模块是SCA组件的打包构造。
As stated earlier, an SCA module is the packaging construct of SCA components.
就安装、升级和除去软件而言，Debian打包系统是可以使用的最佳方法之一。
The Debian packaging system is one of the most elegant methods of installing, upgrading, and removing software available.
是什么帮助你学习打包，另外，Ubuntu团队是怎么工作的？
这种标准化的一个例子是应用程序的打包。
One example of this standardization is the packaging of applications.
本文主要概述该产品组合中的一部分产品，以及这些产品是如何打包的。
This article focuses on an overview of some of these offerings and how the products are packaged.
这样的分组方法是一种用于组织对具体环境中活动的责任进行打包的机制。
Such groups are a kind of packaging mechanism for organizing the responsibility for activities within a specific context.
将你能想到的哪些是需要马上打包的东西、哪些是可以捐赠的东西全部列出来。
Write down lists for everything you can think of from items to be packed now, to what can be donated.
其中之一是销售“分销”—本质上是销售一些打包好的软件作为捆绑的解决方案。
One is to sell a "distribution" - essentially selling the packaging of a bunch of software as a bundled solution.
但是，禁用塑料袋仅仅是开始：更多的垃圾堆是打包处理的。
But bags are only the start: much more landfill is taken up with packaging.
迁移过程的中心是打包VM 的挂起状态（存储在内存中），并将这些包移动到新主机上，然后恢复 VM来执行相关操作。
The process of migration centers around packaging the suspended state of the VM (represented by memory) and moving those pages to a new host, and then restoring the VM to execute.
对那些熟悉J2EE的开发人员而言，模块是作为企业归档(ear)文件进行打包和部署的。
For those who are familiar with J2EE, a module is packaged and deployed as an enterprise archive (EAR) file.
尽管本文的讲述重点是打包，这部分内容描述了如何使用包，以及优秀的打包与版本控制为用户能够带来的好处。
Although this article has focused primarily on packaging, this section describes consuming packages, providing a bit of appreciation for what good packaging and versioning give your users.
将不同的打包应用程序彼此保持同步是另一个主要的业务挑战。
Keeping different packaged applications synchronized with each other is another key business challenge.
舍基还指出报纸业务之所以繁荣了几十年，就是因为报纸是把它的产品打包出售的。
Shirky also noted how the newspaper business thrived for decades because it sold its products in a bundle.
这些文章中的一部分是按月打包订阅的。
Some of these stories are part of a monthly subscription package.
一种削减成本的方法是在现有的实体商店打包商品。
One way of cutting costs is to pack bags at existing stores.
统一的打包是极其紧急的需要，这样开源软件产品可以在尽可能多的平台上使用。
Consistent packaging, so that open-source products work across as many platforms as possible, is desperately needed.
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
现在，确保您设置的初始应用程序是有效的，可以真正被打包的。
For now, make sure that the initial application you've set up is valid and can actually be packaged.
软件包通常包含的是预编译的软件，但您也可以打包源代码。
Packages usually contain precompiled software, but you can also package source code.
应用程序可能是内部编写的、通过合并或收购而获取的，或者是作为打包应用程序而购买的，并用于从定单录入到业务智能的重要功能。
Applications may be written in-house, acquired through a merger or acquisition, or purchased as packaged applications for key functions ranging from order entry to business Intelligence.
服务组件体系结构的优点之一是您无需关注底层的打包工作。
One of the advantages of the Service Component Architecture is that you don't have to be concerned with the underlying packaging.
服务组件体系结构的优点之一是您无需关注底层的打包工作。
One of the advantages of the Service Component Architecture is that you don't have to be concerned with the underlying packaging.
应用推荐