我根据自己的目标来选择是或者不是。
回答是或者不是。
第四，不是简单的回答是或者不是，要给出一个例子。
Fourth, give no simple yes-no answers. Always give examples.
Shell可以是登录Shell，是或者不是交互的。
A shell can be a login shell, and it might or might not be interactive.
是或者不是，仅是有那种想法就会扰乱美联储进而破坏经济。
True or not, that perception would have damaged the Fed and thus the economy.
这样这里有一个对4k是或者不是“不礼貌”展开了持续的讨论。
This way there was last a contribution with a question or "4K" yes or no prayed - mannered ( bad-mannered ) was.
这种方法比想象的要难得多；区分是或者不是一个单词是非常微妙的。
It turns out that this is a lot more difficult than one might think; there is a subtle distinction between what is and is not a word.
BSD可能是或者不是您合适的选择，但是不要仅因为您对其他的系统比较熟悉而忽视它。
BSD might or might not be the right choice for you, but don't make the mistake of overlooking it just because you're familiar with something else.
罗瑞团队在他脚边放了一个电脑设备，当他能够轻微移动他的脚，推动设备表达是或者不是，治疗终于出现了突破性进展。
A breakthrough came when he was able to indicate yes or no by slightly moving his foot to push a computer device placed there by Laureys' team.
决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。
It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.
就如我们做一个版权所有者和创造者，我不需要一个沃尔玛般的单一通道控制我与听众的沟通、并决定我创作的东西什么是或者不是可被接受的。
And as a copyright holder and creator, I don't want a single Walmart-like channel that controls access to my audience and dictates what is and is not acceptable material for me to create.
分享经历，而不是普通的娱乐或者进步，是友谊的基础。
Shared experience, not just common amusement or advancement, is the ground of friendship.
这不是在大堡礁附近潜水，或者是类似的潜水的活动。
This isn't scuba diving now off the Great Barrier Reef, or something like that.
如果不是两千，我找到的是五千，或者是十万呢？
If, instead of two thousand, I should find five thousand--or one hundred thousand?
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪，睡觉的时候灯一定得都开着，或者是把枕头放在脚下面而不是头下面？
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
现在有些人可能会认为我是个坏妈妈，或者觉得我不是个好妻子。
Now some people may think I'm a bad mother and not such a great wife either.
好像不是，或者是最近有人收到很多传真。
恕我直言，这当然并不是明智，或者是更有效的方法。
IMHO that is just not the smartest or most profitable approach.
如果有食物问题的话，那也不是技术或者是生物问题。
If there is a food problem, it does not look like a technical or biological one.
因为或者在英语中是一个模棱两可的词，意思可能是或者，也有可能不是全部。
Because or is an ambiguous word in English it can mean either or, it can mean not both.
威尔金斯冰架可能是，或者也有可能不是气候变化的受害者。
The Wilkins shelf may or may not have been the victim, ultimately, of climate change.
你也许发现一些人认为你是慷慨的，或者不是。
You might find out that someone thinks you're gorgeous, or not.
一些需求是非可测试的，因为他们是主观的，或者不是有助于度量或量度的。
Some requirements are not testable because they are subjective, or they are not conducive to measurement or metrics.
我越来越坦然去接受自己的决定了，即便它们是次优，或者不是事后证明的绝对最佳。
I am getting better at accepting the decisions I make even if they are suboptimal or not the absolute best in hindsight.
不幸的是，不是因为世俗偏见或者愤怒牛群才过上这样的生活。
Unfortunately this is not, for reasons both mundane and infuriating, how most cattle live.
不幸的是，不是因为世俗偏见或者愤怒牛群才过上这样的生活。
Unfortunately this is not, for reasons both mundane and infuriating, how most cattle live.
应用推荐