这次事故是我的过失—装作没有责任那才傻呢。
The accident was my fault— it would be foolish to pretend otherwise.
如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。
If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
我再也不用躺在那儿，听那些感情脆弱的傻娘们胡扯什么地球是怎么抖动的，我可以全身心的投入电影剧本的创作，为大众创造一个又一个的观念突破。
Not having to lie there and listen to all that maudlin drivel about how the earth shook freed me up to work on film scripts and develop new breakthrough concepts.
是选择的是傻的，任意的数字，我更新一下那个图画。
Again, stupid, arbitrary number to choose let's just update our picture.
眺望着这片景色，看到女儿不停地抓取自然的浩瀚之图，顿时觉得我之前的唠唠叨叨，实在是傻得冒烟。
Looking out over that landscape, and seeing my daughter grappling with the immensity of nature, I felt stupid about my morning tirade.
对，我也同意，周末上课太没劲了！谁出的这个主意，是够傻的。
M: Yes, having class on a weekend is lame because it's a silly idea.
你说这到底是我的想像，还是现在大企业的高管跟20年前比都傻很多？
Q. Is it just my imagination, or are many of the people at the very top of huge corporations really dumber than they were 20 years ago?
你以为我是个傻妞就糊弄我。
他说：“我的儿科医生现在是我们的顾问，他也已经把他诊所等候室里的傻玩具都换成了iPad。”
"My pediatrician is now a consultant for us and is replacing all the silly toys in his waiting room with iPads," he said.
第二个女郎照了照镜子，说：“瞧你这个傻瓜真是傻透了，里面这个人明明是我嘛！”
The second one looks in the mirror and says, "You dummy, it's me!"
我唯一的回答就是，估计我是有点傻吧。
我是笨，我是傻，我是憨，可那只是对你一个人。
I was stupid, I was stupid, I was foolish, but that is just one of you.
当我没钱花时，以前居然舍不得用你的钱，我真后悔极了！是够傻！
When I have no money to spend, before actually reluctant to use your money, I really regret it!
这超过了他们任何人取得的成绩，就算它“纯粹是傻运气”，我也觉得很好。
That was more than any of them had done, and if it was "just plain dumb luck," that was fine with me.
我知道这听上去有点儿傻，但是我一开始以为这门课是关于“阿拉伯的劳伦斯”——就是那个伟大的英国沙漠勇士的。
I know this sounds stupid, but I at first thought it was about Lawrence of Arabia, the great British desert fighter.
下辈子我还找你，因为除了我，你是最傻的。
I am looking for you next life, because except me, you are the most stupid.
我真的很难想像那时我是多么的傻。
我是一个傻小孩，大卫，你是知道的。
顾“名”思义，我是个开朗，乐观又有点傻的女孩。
Just as the name suggests, I'm a vivid, optimistic and silly girl.
我认为小布什有点傻，而且或多或少是他爸爸的傀儡。
I think the little bush is a bit stupid and more or less the puppet of his old man.
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
我是一个好人，所以我原谅你。但是我还没有傻到去再相信你。
I'm a good enough person to forgive you, but not stupid enough to trust you again.
最后，当我意识到我是多么地傻时，我决定抛弃它。
When I finally realized how stupid I was I decided to fight for it.
这是我和A的合影，我觉得自己笑得好傻。照片是朋友无意间帮我拍的。
This is A photo of me and I feel laughs very silly. Photos are friends inadvertently help me take.
因为我实在是太傻了、老是被骗、傻到极点了。
因为我实在是太傻了、老是被骗、傻到极点了。
应用推荐