理解我们技术最好的是我们的客户。
The people who understood our technology best were the customers.
首先，谁实际上是我们的客户？
眼见为实！下面是我们的客户说的话。
韩先生是我们的客户类型。
您现在是我们的客户吗？
能提供较深层次的数据，是我们的客户及我们的乐趣所在。
It's in our interests and our customers' interests to provide a deep level of access to data.
如果是我们的客户，请输入你的客户名称及密码进入用户控制台。
If you are our Customer, please enter your Customer Name and password to login to the User Control Panel.
我们向那些涉嫌进行非法文件共享的人发出了第一份封信件，文件共享的技术信息是我们的客户提供的。
We write an initial letter to those suspected of illegal file sharing based on technical information received from our clients.
必须有助于在其实现中使用大部分的面向电子商务产品和技术的IBM框架，还必须是我们的客户的问题和解决方案的典型代表
Must lend itself to using most of the IBM Framework for e-business products and technologies in its implementation, and be representative of our customers' problems and solutions
所以我们公司始终有一个非常充分和有竞争力的来源，原料，以及先进的管理，我们的生产成本已被视为最有竞争力的是我们的客户。
So our company always have a very sufficient and competitive source for raw material, as well as advanced management, our production cost has been regarded as most competitive among our customers.
强调了对于应用软件来讲，CORBA,ICE,SOCKET等具体分布式技术不是核心，核心是我们的客户需要的业务功能。
It is stressed that the concrete distributed technology of CORBA, ICE. SOCKET, etc. is not the core for the application software and the core is the professional function required by our customers.
这一切靠的是一个高效的客户服务团队，我们可以通过电话、电子邮件和在线聊天提供支持找到他们。
It's all supported by an efficient customer service team, available through telephone, email and online chat.
我们的客户是谁？
男：我们的大多数客户是外国人。
重要的是，我们要继续与客户紧密合作，增强数据联邦技术。
It is important that we continue to enhance the data federation technology while working closely with customers.
但是问题是，从商业的角度来说，我们考虑的是，这能否解决客户的问题，使得客户原意付钱，来解决。
But the question from a business perspective is does it solve a problem that bothers our customers so much that the customer is willing to pay money to solve it.
可视化建模帮助客户发现什么是他们想要的以及帮助我们了解什么是客户想要的。
Modeling visually helps clients discover what they want and helps us understand what they want.
明天是我们与新客户的第一次会面，我们得试着别搞砸了。
Tomorrow is our first meeting with the new client, so let's try not to get off on the wrong foot.
它的意思是，用我们的产品挣钱的客户应该为产品付费，句号。
Meaning - customers who use our product to make money should pay for it. Period.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customers are, we all share one common need -- the need to be heard," he says.
我们的主要任务是带领、指导我们的客户，但我们却要冒这个角色可能失败的冒险，因为我们的客户已经变得比我们对那些工具和技术更熟练。
Our primary mission is to lead and guide our customers, but we risked letting that role slip away as our customers became more adept with the tools and technologies than we were.
顺便说一下，这些我们认为是必要的高价值点已经被我们的客户确认是有效的。
And by the way, these high-value points that we deem necessary have already been validated by our customers.
我们的目标是维持高标准的客户服务。
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customersare, we all share one common need -- the need to be heard, " he says.
这就是为什么我们这些领导产品开发团队的人每天都要提醒我们的同事帮助客户是我们首要的目标。
That's why those of us who lead product development teams remind our colleagues every day that helping clients is our primary goal.
我们不要忘记我们的主要任务是支持我们的客户。
We will not lose sight of our primary mission to support our customers.
所以选择是明确的——转向IBM是对我们的客户和我们的业务都正确的事情。
So the choice was clear — moving to IBM was the right thing for our customers and for our business.
为了做出让我们公司进步的决策，我需要倾听大家的意见，所有职员的意见，赞助商的意见，志愿者的意见，最重要的是倾听我们客户的意见。
In order to make decisions and move our organization forward, I need to listen to the public, to my staff, to our donors, to our volunteers, and most important, to our clients.
为了做出让我们公司进步的决策，我需要倾听大家的意见，所有职员的意见，赞助商的意见，志愿者的意见，最重要的是倾听我们客户的意见。
In order to make decisions and move our organization forward, I need to listen to the public, to my staff, to our donors, to our volunteers, and most important, to our clients.
应用推荐