通常，拉入您自己的本地数据会很有用，不管是您下载的数据还是您自己创建的数据。
It's often useful to be able to pull in your own local data, whether it's data you've downloaded or data you've created.
但与聊天对话不同的是，这种方法并不能告知您每个下载片段停止和重新连接经历了多长时间。
But this does not tell you, like in a chat conversation, how long each segment of the downloading has stopped and reconnected.
如果您的目的是验证软件的完整性，就应该下载签名文件。
If you intend to verify the software's integrity, you should download the signature file.
这些数据有助于您明白为什么Internet上可供下载的定制外观是那么少。
Numbers like these help you see why there are so few available for download on the Internet.
Azureus是一个功能强大的BitTorrent客户机，允许您下载使用BitTorrent技术分布的大型文件。
Azureus is a powerful BitTorrent client that allows you to download large files distributed using the BitTorrent technology.
运行这两个步骤的结果是生成一个文件，该文件类似于与您从Gettingstarted with Mahout入门部分下载的n2 . tar . gz文件。
The results of running these two steps is a file like the n2.tar.gz file you downloaded in the Getting started with Mahout section.
您现在还可以从另一台Community Edition服务器下载运行的配置，方法是在New Repository字段中指定该远程服务器的URL，例如
You can also now download the running configurations from another Community Edition server by specifying the URL of the remote server in the New Repository field, such as
要将一个Ajax行为层添加到您的站点，第一步是下载所有的开源库。
The first step to adding an Ajax behavior layer to your site is to download all of your open source libraries.
JUnit是Cactus分发包附带的，所以您没必要去另外下载它的副本。
JUnit comes packaged with the Cactus distribution, so there is no need to download additional copies.
如果您使用的是Windows，下载的文件会有一个像“RTC - Enterprise - Server - 2.0.0.2 - Trial - Win32 . zip”这样的名字。
If you are using Windows, the file to download will have a name like "RTC-Enterprise-Server-2.0.0.2-Trial-Win32.zip."
EasyEclipse的主要特性是它包括了几个易于下载和安装的插件，并且已经为您打包并测试以确保它们可以在EasyEclipse发行版中运行。
A main feature of EasyEclipse is that it includes several plug-ins that are easy to download and install, already bundled for you, and tested to ensure that they work in the EasyEclipse distro.
Python在大多数Linux机器上是默认安装好的；如果您的机器上没有安装python，那么关于下载和安装该语言的信息，可以参见参考资料。
Python is installed by default on most Linux machines; if you don't have Python installed, see Resources for information on downloading and installing the language.
IBMSupportAssistant是一个特殊工具，您可以免费地下载并将其安装到您的工作站中。
The IBM Support Assistant is a special tool you can download for free and install on a workstation in your environment.
KDB项目是由SiliconGraphics维护的(请参阅参考资料以获取链接)，您需要从它的FTP站点下载与内核版本有关的补丁。
The KDB project is maintained by Silicon Graphics (see Resources for a link), and you will need to download kernel-version dependent patches from its FTP site.
如果您使用的是DirectoryServerV5.1，执行下面的步骤，使用下载文件中的V3 . am文件。
If you are using Directory Server V5.1, follow the steps below, and use the V3.am file in the download file.
您现在的任务是下载最新版本的Geronimo，熟悉Twitter的API和GoogleMaps API，并且熟悉mashup的一般概念。
Your task now is to download the latest version of Geronimo, familiarize yourself with Twitter's APIs and the Google Maps APIs, and research the general concepts of mashups.
更好的是，您无需下载企业版本或者补充的程序包(比如sun用来处理JDBC的某些部分的程序包)。
Even better, you don't need to download the enterprise edition, or a supplemental package (like Sun used to do with parts of JDBC).
注意您需要下载OMONDO推荐的GEF 版本（针对 OMONDO 1.0.2 的是 GEF 2.0 版）。
Note you will need to download the GEF build recommended by OMONDO (GEF V2.0 for OMONDO V1.0.2).
由于文件传输是一种标准技术，这里不作过多介绍，您只需了解客户机将下载清单1中服务配置数据的一个文件副本。
Because file transfer is standard technology, I won't go into detail except to say that the client downloads a file copy of the service profile data in Listing 1.
下面的视频是完全利用手机拍摄和编辑的，供您欣赏，原始输出的下载在这里。
The video below was shot and edited completely in-phone, so enjoy — and here's the raw output to download.
向您的用户提供快速下载是很重要的，下载速度缓慢将使用户选择其他DRM内容所有者和服务供应商。
It is important to make your users happy with fast downloading. Slow downloading can make them switch to another DRM content owner or service provider.
此外，它允许您配置策略来自动下载完整的TL更新、服务包，甚至是中间补丁。
Furthermore, it allows you to configure policies to automatically download either entire TL upgrades, service packs, or even interim fixes.
典型的情况是，您通过一根US b传输线将您的程序下载到砖块之中，断开连接线，然后使用砖块上的控制来执行您的程序。
Typically, you will download your program into the brick over a USB cable, detach the cable from the brick and then use the controls on the brick to execute your program.
无论是在博客中分享生活的细节信息，还是为您的下一个项目下载相关的源代码，都可以通过网络来完成，而不再需要驱车奔走。
Whether sharing the details of your day in your blog or downloading source code for your next project, wires have replaced tires as the way to get around.
您下载到的是一个压缩文件。
这样做的缺点是，如果您需要使用一个未包含在定制文件中的部分，那么就需要重新下载整个文件。
However, this has the downside of requiring you to redownload the entire file if you ever decide to use a part you hadn't originally included in your custom-made file.
注意：如果您的BeagleBoard - xM是版本a3，您可能需要下载一个不同的内核。
Note: if your BeagleBoard-xM is revision A3, you may need to download a different kernel.
您可能会发现，你是谁拥有从您的网站下载(他们到下载页面)感兴趣的访问者的东西很多，但很少人完成登记表格。
You may find that you have lots of visitors who are interested in downloading something from your site (they go to the download page), but few people complete the registration form.
下载CollectUrls程序，并在一个相对较小的网站上运行它，最好是您自己的网站，以从该网站获得所有的链接。
Download the CollectUrls program and run it on a relatively small site, preferably your own, to get a dump of all the links from the site.
使用脚本和一些UNIX实用工具，可以保持您的外部Web和下载站点是最新的。
Using scripts and a few UNIX utilities, you can keep your external Web and download sites current.
应用推荐