挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式。
The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run.
按照专家们的观点，摆脱恶性循环的关键是彻底改变固有思维模式。
From the experts' viewpoints, the key to breaking with the vicious circle is to change the fixed pattern of thinking once and for all.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
如果你是一个喜欢表现身体亲近的人，你不应该害怕表现出来，或者彻底改变你的行为——只要事先征得对方允许就好了！
If you are someone who loves to show physical affection, you should not be afraid to show it or drastically change your behaviors—just ask for consent beforehand!
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
选民对卡梅伦先生的选前关于国民医疗系统是其优先考虑的声明感到安心，而当其说到他计划彻底改变其运作方式时，这一安心随机崩溃。
Voters were reassured by Mr Cameron's pre-election avowals that the NHS was his priority-which fell short of saying that he intended to completely change how it runs.
因此，新研究建议，大氢氧化物的彻底改变是不可能发生的，而这样的排放效果也变得更加可信。
Since the new results suggest that large hydroxyl radical changes are unlikely, such projections become more reliable.
塑料是现代生活中不可忽视的事实，他们已经在过去50-60年间以各种好方法彻底改变了世界。
Plastic is an inescapable fact of modern life, and they have revolutionised the world during the past 50-60 years-in many good ways.
旅游是未来主义者预测时的常见主题，在世纪之初人们相信到了2000年我们从一个地方到另一个地方的方式会彻底改变。
Travel was a frequent subject of futuristic predictions, as people at the turn of the century believed that the way we got from one place to the next would drastically change by the year 2000.
这部回忆录去年在意大利出版，现在将在英国出版，它的最有趣的方面之一，是你在读完这部书后会看到那种憎恶彻底改变了。
One of the most enjoyable aspects of this memoir, which was published in Italy last year and is now coming out in English, is to see that loathing so heartily reciprocated.
最好的书籍能够让读者看到商业是如何彻底改变世界的。
The best books provide an insight into how business revolutionises the world.
或者至少是一个彻底改变。
完全摆脱束缚是不可能的，除非你打算彻底改变生活方式。
I realize it's almost impossible to unplug completely, unless you're going to make radical life changes.
我们的目的是挑战常规观念，使之在短期内彻底改变。
"Our aim is to challenge conventional ideas and enable radical change in the near term."
在线视频一直是比较呆板的，最初几年都是依赖QuickTime和RealPlayer, 自YouTube在2005年推出来，互联网的景象就彻底改变了，而且现在继续发生变化。
Online video has always been something for nerds, with QuickTime and RealPlayer in the first years but once Youtube was launched 2005 the complete internet landscape changed. And continues to change.
继之而来的是iPad的成功，它彻底改变了音乐产业，致使CD销售业衰落，而这也使乔布斯成为他最钟爱的行业里最有力的声音之一。
Then came the success of the iPod, which revolutionised the music industry, leading to a collapse in CD sales and making Jobs one of the most powerful voices in an industry he loved.
“我认为这将彻底改变整个月球科学，”他在月球一号的报告出台后说，“在我看来，这很可能是自阿波罗时代后最重大的发现。”
"I rank this as a game changer for lunar science, " he said in the wake of Chandrayaan's findings. "In my mind this is possibly the most significant discovery about the moon since the Apollo era."
来自事务所的描述。屋顶住宅项目是一个彻底改变现有别墅，置身于一片美丽的树林之中，它位于丹麦菲登斯堡宫。
From the architect. Roof House is a project that completely transforms an existing villa beautifully situated on a large site filled with trees in Fredensborg, Denmark.
毫无疑问的是，人们既不能、也不愿意去彻底改变这种互动关系。
And no doubt, wholly changing that dynamic may be impossible or undesirable - or both.
他以前是个商人，但后来彻底改变人生轨迹成了一名职业舞蹈演员。
He was a businessman, but then he completely changed track and became a professional dancer.
一项犯罪就要得逞了。而不幸的是，就在那时，莱斯利对即将发生的事毫无察觉。 这件事将彻底改变她此后两年的生活。
Unfortunately, a crime was about to committed but at that moment Lesley was unaware of the impending event, which would affect her life so drastically for the next two years.
我认为这可能是CPU的电压调节器，我决定彻底改变设计。
I thought it might have been the CPU voltage regulators, and I decided to drastically change the design.
这些现象已经彻底改变了这个城市个别地区的面貌，从地震中存留下的空地，土地利用和土地价值的改变是其主要问题。
These phenomena have changed the face of this particular area of the city; the empty lots left from the earthquakes, change of land use and under value of the land have been its main problems.
即使是股改也未能彻底改变这一局面。
Even non-tradable share reform failed to thoroughly change the situation.
即使是股改也未能彻底改变这一局面。
Even non-tradable share reform failed to thoroughly change the situation.
应用推荐