下面是建议的一些控制点以及工具支持需求示例。
The following is a suggested list of control points with some examples of the requirements for tooling support.
他们最多不过是建议了研究方向，但他们自己也不知道是否正确。
At best, they suggest avenues of research, but by themselves they are of dubious value.
一旦委员会决定要解散那一支武装组织，它能做的不过是建议如何进行。
Once the commission has decided which armed groups to disband, it can then do no more than recommend how to go about it.
解决方案是建议在校车内部增加特殊填充物-位置在窗口上面和窗口之间的镶板上。
One solution suggested would put extra padding along the sides of the bus interior—over the windows and on the paneling between windows.
xmlnsc域是建议用于解析和编写大多数应用程序的XML数据的域。
The XMLNSC domain is the recommended domain for parsing and writing XML data for the majority of applications. The XMLNSC domain has been enhanced in the following ways.
我是建议你在任务之间进行转换，你一旦对一件任务无法集中精力了，那么去试试其他的任务吧。
I'm suggesting you switch-task – move from one task to another once you start to lose concentration.
这两座山是建议开发的卵石矿南面一百英里的山谷周围十个活跃火山系统中的一个部分。
The snowcapped peaks are Mount Griggs and (far right), part of an active system of ten volcanoes surrounding the valley, a hundred miles south of the proposed Pebble mine.
事实上，1964年，博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。
In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.
这项布里斯托大学的研究发现有七成婴儿的摄盐量比建议的量要多，有的竟然是建议量的2倍。
The Bristol study found that 70% were receiving more than the recommended amount and some were consuming double the advised level.
如果您需要的培训(或想要)在现有的工作中不能获得，或者是建议公司，或公司外部寻找机会。
If the training you need (or want) isn't available on the job, either suggest it or look outside the company for it.
在这一组人中，63人血液中汞含量是建议值的两倍以上，而且有19人血液中汞含量是认可安全值的4倍。
Of that group, 63 people had blood mercury levels more than twice the recommended level and 19 showed blood mercury levels four times the level considered safe.
先用一个图表来封装您的当前状态，然后用另一个图表来描述新设备将如何安装，再后是建议的迁移过程或进程。
Start with a diagram that encapsulates your current state, then another that describes how the new device will fit, followed by the proposed migration process or processes.
尽管简单性是建议的解决方案的重要特性，但是我们想要强调的是，驱动体系结构决策的是业务需求而不是技术偏好。
Although simplicity is the key feature of the proposed solution, we'd like to stress that business needs, rather than technology preferences, drive architectural decisions.
然而路德中心研究发现青少年倾向于常规菜单，购买1,100卡路里相当的套餐，约莫是建议他们日均卡路里摄入量的一半。
But the Rudd Center study finds that teens move on to the regular menu - and purchase meals that have as much as 1,100 calories.
然而路德中心研究发现青少年倾向于常规菜单，购买1,100卡路里相当的套餐，约莫是建议他们日均卡路里摄入量的一半。
But the Rudd Center study finds that teens move on to the regular menu - and purchase meals that have as much as 1, 100 calories. That's roughly half of their recommended total daily calories.
清单22中的查询检索关于评论的信息，评论所涉及的产品是建议零售价（"srp"）大于 $100 的产品，并且在评论中客户请求响应。
The query in Listing 24 retrieves information about comments involving products with a suggested retail price (srp) of more than $100 USD that include a customer request for a response.
另一个措施是建议ApplicationPlacementController 在动态集群中启动更多服务器，从而提供更多处理能力。
The other action it can take is to suggest to the Application Placement Controller that additional capacity should be brought online by starting additional servers in a dynamic cluster.
“我们参观了一些国内的地方，还参观了挪威，想学习他的经验，把他当成一个案例”，社会学家ChaitanyaMishra说，他是建议委员会的成员之一。
"We visited several districts in the country and Norway to look at its experience and use it as a case study," said sociologist Chaitanya Mishra, a member of the recommendation committee.
拒绝这个建议是愚蠢之举。
给个人投资者的建议是不要轻举妄动。
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
她的建议似乎是客观公正的。
他给年轻画家简明扼要的建议是，“至关重要的，要保持色彩鲜艳。”
His pithy advice to young painters was, "Above all, keep your colours fresh."
这些新的建议结果证明是有争议性的。
说到底，我们的建议是公司必须思变。
Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
我的建议是风景加中国书法。
我们的建议是早上去城里这个地方，那时比较安静。
Our advice is to go to this part of the town in the morning when it is relatively quiet.
嗯，约翰，其实我打电话给你是寻求一些建议。
嗯，约翰，其实我打电话给你是寻求一些建议。
应用推荐