为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
地震是建筑物倒塌的起因。
也就是说，有些东西是建筑师无法控制的。
That being said, there's something that can't be controlled by the architect.
房子和教堂是建筑物。
建筑材料和施工方法是建筑结构设计的重要组成部分。
Materials and methods of construction are integral parts of the design of architecture structures.
车库往往是建筑后期才会考虑的事情。
地震学家有句很流行的说法即：地震不伤人，伤人的是建筑。
A popular saying among seismologists is that "earthquakes don't kill people, buildings do."
但这似乎是有意而为之：本书关注的是这位艺术家的爱情，而并非是建筑作品。
But that seems deliberate: love, not architecture, is the focus here.
无论从哪个角度去看喀什老城，无论是建筑还是人们，都显得破旧，落后和凋敝。
The whole city, architecture and people, lurch at all angles, backward, worn and poorly maintained.
哈佛大学经济学家卡兹(Lawrence Katz)说，总体上，男性受经济低迷冲击更严重，部分原因是建筑和制造等以男性为主的行业受影响最大。
Harvard University economist Lawrence Katz says men overall have been harder hit by the downturn, partly because predominantly male sectors like construction and manufacturing are suffering the most.
该城的精美建筑很少是1755年大地震前建成的。
Few of the town's fine buildings pre-date the earthquake of 1755.
这座建筑是用于宗教活动的。
这个建筑是我们民族遗产的一部分。
这些建筑是我们民族遗产的一部分。
这宫殿是城里最古老的建筑。
泰姬陵是一座宏伟的建筑。
这座房子是中世纪民居建筑的典型范例。
The house is a textbook example of medieval domestic architecture.
那座避暑别墅是简单的木结构建筑。
该建筑是于1798年和1802年间在流行的新古典主义风格的基础上建造的。
The building was erected between 1798 and 1802 in the neoclassical style of the time.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
这些建筑是圆形的。
建筑是三维形式的。
该建筑物在外观上是一项建筑杰作，精美雅致。
The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
绝大部分旧建筑已被拆除，取而代之的是奇丑无比的现代建筑物。
Most of the older buildings have been torn down and replaced by modern monstrosities.
这座城市是新老建筑兼而有之。
很容易看出这座建筑是所监狱。
很容易看出这座建筑是所监狱。
应用推荐