我难于操纵这个变速杆，因为我是左撇子。
I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.
毫无疑问，我们是左撇子产品的最大供应商。
We are without any doubt the largest supplier of the left-handed items.
活动家们指出，监狱中，囚犯是左撇子的比例很高。
Campaigners point out that a high percentage of the prison population is left-handed.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
但如果你是左撇子，也不必烦恼。
如果你是左撇子，那么这里有好消息。
如果你是左撇子，用右手开门。
我用左手写字，因此我是左撇子。
每十个人里，就有一个人是左撇子。
One out of every ten people just is a left-handed people are right handed.
通常来说，人口中的10%是左撇子。
但唯一的不同是他是左撇子。
你是左撇子吗？
如果你是左撇子，你的左手指甲长得就快。
If you are left-handed your left fingernails will grow faster.
在科学界，你会发现牛顿和爱因斯坦是左撇子。
一般来说人们都是右手持勺子，除非是左撇子。
Generally speaking, a spoon is held in the right hand, unless you are left-handed.
这个人是左撇子。
我是左撇子你却坚持让我站在正手位置，为什么？
I'm the lefty but you stick me on the forehand court. What's up with that?
你是左撇子吗？
他是左撇子。
有些人是左撇子而有些人用右手，但我两只手都能写字。
Some people have left hand orientation and some people right, but I can write with both hands.
谢谢你，你是个很特别的女孩子，不是因为你是左撇子。
Thank you. You are a special girl who writes with left hand.
而6年前当阿基拉教练发现他是左撇子以后，就开始训练他使用左手打拳。
Aguilar, who is also left-handed, began training De Leon as a left-hander as soon as he realized De Leon’s natural inclination about six years ago.
虽然我用左手写字，但是没人能在初见我时就认出我是左撇子。
Although I write with his left hand, but no one can be when you first saw me will know that I was left-handed.
因此，如果观察仔细的话，人们很容易分辨出一个人是否是左撇子。
Therefore, if observed carefully, then it is easy to tell whether a person is left-handed.
现在我们似乎知道什么是左撇子了，问题就这样解决了吗？事实却并非如此简单。
We now seem to know what is left-handed, the question this way to solve it? The fact is not so simple.
当然，这个概率在二战以后，英国的12任首相中较低，12人中只有2个人是左撇子：丘吉尔和卡拉汉。
Certainly, the prevalence has been lower among the 12 postwar British prime ministers; only two of them, Churchill and Callaghan, were left-handed.
设想一场审判，被告人如果不承认自己是左撇子的话将被判有罪的话——你会告诉法官怎么回事吗？
Imagine a trial and a defendant who will be convicted if he doesn't admit to being left-handed-do you tell the judge what's going on?
设想一场审判，被告人如果不承认自己是左撇子的话将被判有罪的话——你会告诉法官怎么回事吗？
Imagine a trial and a defendant who will be convicted if he doesn't admit to being left-handed-do you tell the judge what's going on?
应用推荐