其次，我的健康是尤为重要的。
但语言是尤为重要的，它代表了我们彼此尊重的程度。
But language matters. It's how we signal a level of respect for each other.
对于大学生来说，使用阅读策略来掌握大量的阅读材料是尤为重要的。
To understand and complete the large amount of reading material by means of contributory reading strategies is essential for college students.
尽可能的做一个好榜样是尤为重要的，你能做的就是让别人相信你的观点。
Model behavior. The most important thing you can do to convert others to your ideas is to be the best model possible.
尽可能的做一个好榜样是尤为重要的，你能做的就是让别人相信你的观点。
The most important thing you can do to convert others to your ideas is to be the best model possible.
因此，进一步完善相关的制度法规，营造一个和谐的社会环境是尤为重要的。
Therefore, it is crucial to further consummates the related polices and regulations, and to build a harmonious social surroundings.
无论你是从事电视游戏业务，还是从事教育，或身为父母，理解孩子们为何与产生相互交流关系的软件如此亲密无间是尤为重要的。
Whether you are in the video game business, the education business, or the parenting business, it's vital to understand why kids have such an affinity for interactive software.
不幸的是，对于我们来说，在这个时候，正是这种新奇和独特显得尤为重要。
Unfortunately for all of us, it was the new and different this time that just happened to be vital.
这在今天尤为重要，尤其是对于身体和大脑正在生长发育的年轻人，他们将在这一时期最终成型。
This is particularly important nowadays and in particular for young people that their body and brain are undergoing growth and final formation.
尤为重要的是，孩子们需要我们无条件的爱——无论他们成功时还是犯错了；也无论我们生活水平的贫或富。
And above all, children need our unconditional love –whether they succeed or make mistakes; when life is easy and when life istough.
尤为重要的是，每个人都能理解和完全认识到〖你们处在加速能量中的每时每刻对宇宙、地球和你自己来说都绝对重要〗。
It is so important that each of you understand and fully realize how truly important each moment you live in these accelerated energies is to the Cosmos, the New Earth and to you.
理解新婚的人们是如何互相原谅的尤为重要，因为学习如何在早期原谅会建立起一个改正的模式。
Understanding how recently married couples forgave each other was particularly important because learning how to forgive early establishes a pattern of correction.
如果你是在创意领域工作的话，当你要表述自己的构思时，有效沟通也显得尤为重要。
Effective communication also plays very important when it comes to expressing your ideas if you work in a creative field.
当项目是一个较大的计划的一部分时，这显得尤为重要。
This is especially important when projects are part of a larger program.
意思是：如果选举后一定要进行痛苦的财政削减，那么公共购买则尤为重要。
Translation: public buy-in is vital if the painful cuts needed after the election are to be carried out.
鉴于今年世界的重点是加速实现到2015年把贫困人口减少一半的目标，这一点尤为重要。
This is especially important as the world is focused this year on accelerating progress on the goal of halving extreme poverty by the year 2015.
实时隔绝这些系统的热能是不切实际的，存储它们变得尤为重要。
Rejecting heat from these systems in real time is not practical, making thermal energy storage a necessity.
尤为重要的是，明星工程师相信简洁和常识。
Most importantly, rockstar engineers believe in simplicity and common sense.
当孩子成为父母的榜样时，尤其是在穷人家，这更变得尤为重要。
The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
时公立学校的班主任像私立学校的一样对家长负责，并给他们同样的自由。尤为重要的是，解雇水平低的老师，奖励水平高的老师。
Make head teachers at state schools as accountable to parents as their peers at private schools are and give them the same freedoms, notably to sack poor teachers and pay more to good ones.
在SOA中的服务规范制订期间，尤为重要的是，要遵循行业特定的标准XML规范。
During the specification of a service in a SOA, it is especially important to adhere to industry-specific standard XML specifications.
在这里尤为重要的是左边的滑杆，它使您可以为服务和客户端选择实现级别。
Of particular importance here are the sliders on the left which let you choose the level of implementation for both the service and the client.
本文解释什么是分布统计信息、分布统计信息在哪些情况下尤为重要，以及应用程序开发人员应该考虑些什么，才能使DB 2优化器创建有效的访问计划。
This article explains distribution statistics, when they are important, and what application developers should consider so that the DB2 optimizer can create efficient access plans.
尤为重要的是，当前国内需求对经济增长的拉动作用不断增强，就业形势日趋稳定。
What is more important is that domestic demand is playing a stronger role in driving the economy forward, and employment situation is becoming increasingly stable.
尤为重要的是，要避免在床上看电视，也不要躺在床上担忧自己无法入睡。
It's important to avoid watching TV in bed, but it's also important to avoid lying in bed worrying about not being able to get to sleep.
这个名单具有一定的随意性和可变性，但是却反映了一个事实：很多家长送他们的孩子去预科学校读书的一个尤为重要的目的是使他们的孩子能够进入最有名的大学。
This list, while arbitrary, reflects the fact that many parents send their kids to prep school specifically so they can get into the most prestigious universities.
这个名单具有一定的随意性和可变性，但是却反映了一个事实：很多家长送他们的孩子去预科学校读书的一个尤为重要的目的是使他们的孩子能够进入最有名的大学。
This list, while arbitrary, reflects the fact that many parents send their kids to prep school specifically so they can get into the most prestigious universities.
应用推荐