“教”与“学”是对立的统一。
矛盾是对立的统一，通过分析外在的矛盾现象，可以看到事物内在的本质。
By analysing the exterior contradiction of things, we can know interior essence.
矛盾是对立的统一，通过分析外在的矛盾现象，可以看到事物内在的本质。
Contradiction is unity of opposites. By analysing the exterior contradiction of things, we can know interior essence.
其次，“怎么教”与“怎么学”是对立的统一，但“怎么教”对“怎么学”却具有主导作用。
Next "how to teach"and"how to learn"is unity of opposites but"how to teach"plays a leading role of"how to learn".
客观事物的动与静是对立的统一，反映这种辩证关系的动态思维与静态思维也是辩证的统一。
Dynamic thinking and static thinking are two modes of thinking unified in the process of brain activity.
生与死是对立的统一，人们在建立健康的人生观的同时，也要拥有合理的人死观，既提高人生的品质，也提升人死的品质，以实现人生的完整性。
It means man should have not only a healthy life view but also a proper view of death, which intends to improve the quality of life and that of death as well.
对立统一规律是宇宙的基本规律。
The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
结构——功能方法是对立统一的。
其实，二者是对立统一的两个方面。
世界是统一的，但它是一种由对立面的结合而形成的统一。
There is unity in the world, but it is a unity formed by the combination of opposites.
矛盾是一个统一体的对立面之一。
两者对立性和统一性的基础和根源，表明两者关系的实质是公共利益与个体利益的关系问题。
The basis and resource of the opposites and unity show that the essence of their relation is that of public benefit and personal benefit.
商品是使用价值和价值的矛盾统一体，使用价值和价值之间存在着对立统一的辩证关系。
Commodity use value and value paradox, use value and value exists between the dialectical relationship between opposites.
辩证法研究对立物是怎样变统一的。
创造性思维是单元性思维与多元性思维的对立统一。
Creative thinking is the unity of opposites of the single thinking and multiple thinking.
墨学是探讨思维规律的，而语言与思维是对立统一的。
Mohism is about the research on the mode of thinking, but language and thinking are the unity of opposites.
体育全球化和体育民族化是共性与个性、对立与统一的辩证关系问题，二者互相依存、互相联结。
The relationship between globalization and nationalization of sports is one of universality and individuality and of opposites and uniformity, and they are interrelated.
阴阳的矛盾对立统一运动规律是自然界一切事物运动变化固有的规律，世界本身就是阴阳二气对立统一运动的结果。
The rules of opposition & unity of Yin and Yang is the one everything follows in the nature. The world is the result of these movements.
文艺创作和文艺批评中对立统一的艺术规律，是艺术辩证法的核心。
The rule of antinomy and unification in literature art creating and artistic criticizing becomes the core of the art dialectics.
企业成长的金融实质是企业追求实体价值最大化与虚拟价值最大化之间既统一又对立的矛盾运动。
The financial essence of the firm growth is a contradictory movement between maximizing substance value of the firm and maximizing virtual value of the firm.
和谐是在对立统一基础上主体价值追求与客观平衡相符合的一种客观关系。
Harmony embodies an objective relationship between the pursuit of subject value and objective equibalance on he basis of unity in opposition.
企业技术创新与提升核心竞争力是对立统一的辩证关系：技术创新是培育与强化企业核心竞争力的根本途径；
The relationship between technical innovation and enhancement of the core competitiveness in an enterprise is the dialectical relationship of unity of opposites.
人与地是对立统一的，任何时候不可人为分割。
People and the earth is a unity of opposites, at any time can not be artificially separated.
人的理性的有限性和客观必然性的复杂性的对立统一，是合作-竞争的认识论基础。
The unity of finiteness of hunam rationality and the complexity of the objective necessity is the cognitive basis.
菜肴的香与臭同属于人体对菜肴嗅觉的认识范畴，他们之间是对立统一、相辅相成的辩证关系。
Smell and taste are both human olfactory cognition of dishes and the dialectical relations between them are unity of opposites which complement each other.
自由和秩序是人类的两大基本需求，二者是对立统一的。
Liberty and order, as the two basic needs for human beings, means the unity of opposites.
短缺和过剩是既对立又统一的矛盾的两极。
Shortage "and" Surplus "are the two poles of a dialectical unity."
短缺和过剩是既对立又统一的矛盾的两极。
Shortage "and" Surplus "are the two poles of a dialectical unity."
应用推荐