有些人认为我是富有的。
卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。
Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.
虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。
Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
熊妈妈的奶是富有营养的。
麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
他们看着手中的报表，想着他们是富有的。
沃伦·巴菲特可能是富有的，因为他是聪明的。
选择组织方案并填充术语层次结构是富有挑战性的任务。
Selecting an organizational scheme and populating term hierarchies are challenging tasks.
但即使是富有的国家，一直买贵了外国的资产也不是好事。
But even for rich countries, systematically overpaying for foreign assets is a bad idea.
奥黛丽·赫本饰演的萨布·丽娜，是富有却肮脏的拉腊比庄园司机的女儿。
Audrey Hepburn plays Sabrina, the daughter of a chauffeur to the obscenely rich Larrabee family.
因此许多国家，甚至是富有的国家，都要设法在手头保留若干外汇储备。
For this reason countries, even rich countries try to keep reserves of foreign currencies around.
他为之万分激动的是富有和显贵——“亲爱的，我真的和一位公爵夫人谈过话了！”
He is thrilled by riches and rank — "Darling, I've actually talked to a duchess!"
这已经是富有国家生产力的主要引擎，从而带来了维持廉价的经济增长这个不明朗的前景。
It is already the chief engine of productivity in the rich world, and thus holds out the tantalising prospect of sustaining economic growth on the cheap.
如果你是富有创意的哪一类人，那么考虑写一本关于你知道很多的话题的电子书。
And if you are the creative type, which deep down we all are, think about writing an ebook on a subject you know a lot about.
媒体和杜克大学文科院系的很多人都把此案吹成是富有白人男性对贫穷黑人女性施虐的例子。
The media and much of the Duke arts faculty had trumpeted the case as an example of how wealthy white men abuse their power over poor black women.
在这款灯泡形状的瓶子中，是富有充足能量、抗氧化剂的Gloji健康能量饮料。
In originally designed light bulb shaped bottle, Gloji drink is all about energy, antioxidants and balanced health.
如果你一直对自己说你是富有的，潜意识总能创造让你富起来的机遇，并且推动你去把我这些机遇。
If you keep telling yourself that you are rich, it will find ways to bring you opportunities to get rich, and push you towards taking advantage of these opportunities.
这些假设对于寻求“纯”科学，让调查具有数学式的可查寻和简约的学者是富有吸引力的。
Such assumptions have the attractiveness for those seeking 'pure' science of making investigations mathematically tractable and parsimonious.
在其他两项研究中，大学生被要求报告他们的资产，然后让他们感觉自己相对于他人是富有还是贫穷。
In two other studies, college students were asked to report their assets and then were made to feel either wealthy relative to others, or relatively poor.
无论你的个人财务状况如何，也不管你是富有还是贫穷，或是处于这两者之间，你都需要花时间确定目标。
No matter the state of your personal finances, whether you’re wealthy or poor or somewhere in between, take time to set goals.
我的愿望是富有创造力的开发者能够提供无需我在RubyGems提供并且维护的令人惊喜的有用功能。
My hope is that creative people will provide amazing and useful things that I don't have to ship or maintain inside RubyGems.
就在几年前，格林斯潘怎么就能讲“我们的金融体系是富有弹性的”—感谢金融衍生品，然而现在却行不通了？
How, for example, could Alan Greenspan have declared, just a few years ago, that “the financial system as a whole has become more resilient” — thanks to derivatives, no less?
美国中产阶级的数量可能在减少，但那些认为自己是中产阶级的公民(因为他们不认为自己是富有的)可能实际上在增加。
The United States may possess a shrinking middle class, but the number of its citizens who consider themselves middle class (because they can't face that they're rich) may actually be growing.
美国中产阶级的数量可能在减少，但那些认为自己是中产阶级的公民(因为他们不认为自己是富有的)可能实际上在增加。
The United States may possess a shrinking middle class, but the number of its citizens who consider themselves middle class (because they can't face that they're rich) may actually be growing.
应用推荐