我们的宗旨是帮您搬家，并尽量减少它给您带来的不便。
We aim to help you move house with minimum disruption to yourself.
您的意思是，因为演出是现场直播，所以表演落幕后就没有它的录像带了。
You mean because it is live, when the performance is finished, there are no videos of it.
好吧，那您最后看到它的时候是在哪里？
它的局限性是，在这样的调用中，您无法更改前面提到的任何状态。
The limitations are that you cannot change any of the previously mentioned state in such a call.
最重要的是，它假设您做过程序员测试――并且这些测试 每一次都全部通过。
Most importantly, it assumes you have programmer tests -- and that they all pass all the time.
实际问题是，它完成了您希望它完成的功能了吗？
肌肉燃烧脂肪，您组织中的人员是它的肌肉。
Muscles burn fat, and the people in your organization are its muscles.
M：好吧，那您最后看到它的时候是在哪里？
如果您花钱来获得顾问的援助，一定要确定顾问是知道您的项目团队而不是为它来做工作。
If you are paying for consulting support, make sure the consultants are coaching your project team and not doing the work for them.
此变量是一个字符串且它的值是您的跟踪属性文件的完全限定路径和文件名。
This variable is a string and its value is the fully qualified path and filename of your trace properties file.
最常用的是颜色方案工具，它允许您为自己的站点选择富有美感的、令人愉快的一组颜色。
The most common is a color scheme tool, which allows you to choose an aesthetically pleasing group of colors for your site.
MINCOMMIT是数据库配置参数，它让您把将日志记录写到磁盘的工作一直延迟到执行了最小数量的提交为止。
MINCOMMIT is database configuration parameter that lets you delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
该函数的功能正如您所想：它测试一个数是否是偶数。
This function does just what you would think: It tests if a number is even.
因此，您会想知道哪个维度是活跃的以及它属于哪个账户。
So, you will want to review what dimension are active and for what account.
微分区是一个强大的特性，它允许您最大效率地利用处理器资源。
Micro-partitioning is a powerful feature that allows you to leverage your processor resources with maximum efficiency.
该窗口的中心是xo图标，它代表了您和您的膝上型电脑。
In the center of the window is the XO icon, which represents you and your laptop.
人们会关注它，是因为，这个承诺是您的品牌，您的遗产。
That commitment becomes your brand, your legacy, and the reason why people pay attention.
其原因是如果您加载的是单一值，那么您就会希望它位于寄存器的首选槽。
The reason for this is that if you are loading a single value, you probably want it in the preferred slot of the register.
SOAP本身是XML，它让您使用xml加密以任何合适的方式随意处理加密问题。
SOAP itself is XML, which gives you the freedom to handle encryption issues in any suitable fashion using XML encryption.
但是，它缺乏实际使用您自己的数据而不止是添加简单的位置的功能，并且它依赖于第三方。
However, it lacks the ability to truly use your own data beyond adding simple point locations, and it relies on a third party.
这个标识可以是DCEuuid格式(COM程序员比较熟悉它)或者是您指定的本地格式。
This ID could be in the DCE UUID format (which COM programmers are familiar with) or in a local format that you specify.
所生成的对象模型方法的主要缺点是它使您的代码与XML文档结构直接相关。
The main drawback to the generated object model approach is that it ties your code directly to the structure of the XML document.
无论是哪种，它适合您的公司吗？
实际上，不管如何看待这个术语和它的概念，重要的是您和您的企业了解它，并知道如何最恰当地使用它。
The simple fact of the matter is, no matter what your take on the term and its concepts, it is important that you and your business are aware of it and know how to best use it.
它并不真的是SWT之上的层，而且它没有试图向您隐藏SWT。
It is not really a layer on top of SWT, and it doesn't try to hide SWT from you.
尤其是在您很可能不需要它的地方。
This is particularly true in the case where you are unlikely to need to use it.
现在您已经知道什么是gadget以及如何创建它的内容了。
You now know what a gadget is and how to create its content.
服务器没有办法判断您的工作站上的哪个文档是打开的，除非您使用ParameterDocID来告诉它。
The server has no way to tell which document is open on your workstation, unless you use ParameterDocID to tell it.
然后，如果消息元素是打开的，您需要使用slideup函数关闭它的。
You then use the slideUp function to close the message element if it is open already.
AppEngine是一个平台—您需要基于它进行开发。
应用推荐