正如我们是大地的一部分，你们也一样。
我们是大地的一部分，大地也是我们的一部分。
这幅图告诉我们，我们的生活已经被科技的进步极大地影响了咱们的生涯，科技是古代生活中重要的一部分。
The picture tells us that our life has been greatly influenced and changed by scientific and technological advances, an integral part to every aspect of modern life.
任务调度是计算网格系统中极其关键的一部分，一种好的调度方法可以极大地提高整个系统的性能。
Job scheduling is a key part in the computing grid system, a good scheduling method could enhance the performance of entire system.
大地是我最后休息的地方，我是人的一部分。
The earth my final resting place, and i'm the lorment of man.
大地是巴西历史的一部分。以科帕卡巴纳海滩滨海大道为代表，该地是里约最负盛名的一处景观。
Our land, which is part of our history, is represented by the Copacabana promenade[9], the most famous piece of ground in Rio.
当一场地震发生时，尤其是一场大地震发生时，最先处理并传递的资料信息通常来源于地震监测网络中很小一部分的地震监测站。
When an earthquake occurs, the first information that is processed and relayed is usually based on a small subset of the seismic stations in the network, especially in the case of a larger earthquake.
露天矿岩质边坡实质上是山体的一部分，是和大地同一材料构成的半无限体。
The rock slope of open'pit is substantially a part of mountain-body, and is semi-infinite medium which consists of the same material as the ground.
其中一部分原因是海地还没有从一月份的那场大地震中恢复。
Part of the problem is that parts of Haiti haven't recovered from that massive earthquake back in January.
其中一部分原因是海地还没有从一月份的那场大地震中恢复。
Part of the problem is that parts of Haiti haven't recovered from that massive earthquake back in January.
应用推荐