我现在意识到，我当时是多么的可怕。
研究人员用一种模拟连环杀人案凶手犯案特征的方法来模拟这种海洋食肉动物是多么的可怕，这是我们很难观察到的水下的情形。
Researchers used a serial killer profiling method to figure out just how the fearsome ocean predator hunts, something that's been hard to observe beneath the surface.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
如果你考虑到我花了那么长时间解释为什么要否决这样的法案，你就会明白禁止这样做的政策是多么可怕。
If you consider how long it took me to explain why I vetoed the bill, you understand why it was terrible politics to do so.
这样你就明白了，食物是不新鲜的或者直接从冰箱里拿出来的，多么可怕啊。
Then you know the food either isn't fresh or is straight out the freezer, which is just scary.
从手机是多么好的工具，到它被用来对付我们是多么可怕的工具，论调突然转变。
Suddenly the tune changes from what a great tool the cell phones are to how horrible they are when used against us.
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world — the appalling disparities of health, and wealth, and opportunity that condemn millions of people to lives of despair.
我的意思是，你能想象一个90岁的唯我论的临时工，在一个衰败国家的车轮背后有多么可怕吗？
I mean, can you imagine how terrifying a nation of decrepit, solipsistic 90-year-old boomers behind the wheel would be?
他们是渔民，很清楚他们面临的暴风多么可怕。
They were fishermen, so they knew how dangerous the storm was that they faced.
他们讨论说那儿的孩子们看到发生的这一幕是多么可怕！
There are paintings of nude men and women in there. They're talking about children in there and seeing this happen and how awful it is.
人们，你们是多么可怕、多么肮脏、多么卑鄙，为了你们的目的而不择手段，如果不是因为迈克尔的离开，我想你们永远不会说出真相吧？
People, how terrible you are, how dirty, how despicable, for your purposes, by whatever means, If not for Michael's death, I think you will never tell the truth?
现在海水的颜色是多么可怕啊！
那座房子是个多么可怕的地方啊！
她写道： 馆“如果你不再用如果有了弟弟/妹妹对孩子来说是多么可怕来开玩笑，并且告诉孩子有一个兄弟姐妹作为同伴其实很有意思，其实孩子们是很乐意接受这个主意的。”
If you stop joking about how having a second child is a bad thing for them and teach them about the fun of having siblings as companions, they would be happy to accept the idea, she wrote.
还有些食品含有大量的防腐剂、增色剂，食用过多会损伤肝脏严重破坏维生素……垃圾食品的危害是多么可怕啊！
Also some food contains a lot of preservative, graces agent, eat too much will damage the liver damage vitamin... the dangers of junk food is how terrible!
而且我还在想，成为他是多么可怕，多么糟糕的一件事啊。
但是没有爱情的生活是多么可怕。
多么可怕，我的愿望是短暂给你！
从女性主义的角度，你也许会做出这样的反应：多么可怕啊，她为什么否认自己是女人？
From feminist point of view, you might react by saying how horrible, why did she deny that she was a woman?
欧里庇得斯（古希腊三大悲剧作家之一）：我知道我将犯下的罪行是多么可怕，但比之更甚的是我的愤怒，我的愤怒已经战胜了我的理智。
I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils. ——Euripides.
人类的正义交给那苦刑的可怕的磨盘去磨的，是多么可怜的谷粒呀。
Human justice to the terrible torture to millstone mill, how poor grain.
我追寻爱的第二个原因是爱可以消解孤独——多么可怕的孤独，一眼望过世界的边缘便是深不可测而又没有生命的深渊，每每想起，便胆战心寒。
I have sought it, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们自愿生活在绝望之中。
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world - the appalling disparities of health and wealth and opportunity that condemn millions of people to lives of despair.
说，“哦，母亲，您遭受那样可怕疾病的痛苦我是多么的。”
I said, Oh, mother, I am so sorry that you had to suffer with that horrible disease.
这是一个长期潜在旁的虚假、错误、空虚、空虚，问题是多么可怕！
It is a long-term latent beside a false, false, emptiness, emptiness, it is a matter of how terrible!
这是一个长期潜在旁的虚假、错误、空虚、空虚，问题是多么可怕！
It is a long-term latent beside a false, false, emptiness, emptiness, it is a matter of how terrible!
应用推荐