坎贝尔是日益增多的需要资助的滑雪者之一。
Campbell is one of an ever-growing number of skiers in need of sponsorship.
对于超高温火灾增多的一种解释是，该地区夏季通常很干燥，近年来降水量明显低于正常水平。
One explanation for the trend to more superhot fires is that the region, which usually has dry summers, has had significantly below normal precipitation in many recent years.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
同时也在增多的是前任员工计划，鼓励前任员工对招聘消息进行反馈，并考虑以后重返公司麾下。
Also on the increase are alumni programmes, which encourage former employees to feed back recruitment leads and consider rejoining the company in the future.
这个地区的加油站停电次数增多，原因是油泵没有电力。
Even gasoline stations in this region are silent more days than not, because the pumps lack electricity.
可供药物增多，很大程度上是由于价格的降低；
Increased availability of drugs, in large part because of price reductions;
然而，确保代码库中的重复代码不会增多这样的目标是可以实现的。
However, an appropriate goal is to ensure that duplicate code within the code base does not increase.
但是既然该国在全球的形象不再是英勇的受害者，他们的矛盾感也增多了。
But now that its profile in the world is no longer that of heroic victim, their ambivalence has grown.
公共卫生研究人员认为，这很大程度上是肥胖，吸烟和高血压人群增多造成的的结果。
Public health researchers say it is largely the result of increases in obesity, smoking and high blood pressure.
实际上，增多你的因特网活动可能是清除网络搜索结果最好的方法。
In that case, increasing your Internet activity is probably the best strategy to scrub clean those search results.
“随着游客的增多，污染也有可能加剧，”曾括驰说，他是日月潭国家风景区管理处的主管。
"As tourists increase, so will pollution," said Tseng Kuo-chi, director of the Sun Moon Lake National Scenic Area Administration.
幸运的是，女外科医生人数增多，因此，更多的人可以娶女外科医生为妻。
Luckily, there are more female surgeons than there have been before, so there are more around to marry.
另一个原因是加工食品的增多，并且，由于19世纪末钢滚轮面粉厂的出现，为这类加工食品的大批量生产提供了条件。
Another factor was the rise of processed foods and, with the invention of the steel roller mill in the late 19th century, the possibility of mass-marketing those foods.
女孩和青年女性中使用烟草制品的人数增多，是全球烟草流行最为不祥的一种新情况。
The rise in the use of tobacco products among girls and young females is one of the most ominous developments of the global tobacco epidemic.
不同的是，矛盾明显增多，而且他们的重要性越来越大。复杂性、矛盾和悖论能产生强效——这即是事实。
The difference is the increase in the number of apparent conflicts and their heightened significance, the fact that complexity, contradiction and paradox can be used to powerful effect.
现在是一个悬而未决的问题是这次的惨败是否摧毁了他为成为日益增多的拥有核能力却是个失败国家的继承愿景.
Now it is an open question whether the fiasco has damaged his succession prospects in what is beginning to look increasingly like a nuclear-capable failing state.
研究表明，男性溺水率较高的原因是接触水的机会增多，独自游泳、独自游泳前饮酒以及划船等行为的风险更大。
Studies suggest that the higher drowning rates among males are due to increased exposure to water and riskier behaviour such as swimming alone, drinking alcohol before swimming alone and boating.
另一个重大转变是相互交错的管道的增多，并连接起了一些能源岛。
Another big change is the growth of interconnecting pipelines, hooking up what have until now been energy islands.
但是保护主义——贸易壁垒，但是大部分是不公平的高额出口补贴——日益增多。
But protectionism - trade barriers, but mostly high and unfair export subsidies - is on the rise.
她说，去年以来，打电话来说养不起宠物的人急剧增多；而住房困难是最常见的借口，当然，也有其他各种理由。
She adds that housing issues are among the reasons most often cited by people handing over their pets, but there are other problems.
专家称，工作负担、心理压力、环境污染和不健康的生活习惯等因素，是导致这一人群增多的主因。
Factors like heavy workloads, stress, environmental pollution and unhealthy lifestyles are known to be related to a rising infertility level, experts said.
某些种类的动物尤其是猫的肾上腺素分泌会造成淋巴球增多症。
Lymphocytosis occurs in some species, especially the cat, as a response to epinephrine secretion.
原因是显而易见的，作者说：“自从20世纪中叶，很有可能是[人造的]温室气体的增多导致大多数平均气温的提升。”，报告说。
And the cause is clear, say the authors: 'It is very likely that [man-made] greenhouse gas increases caused most of the average temperature increases since the mid-20th century,' says the report.
儿童肥胖症的全球性增多和缺乏身体锻炼是普遍认为的关键诱因。
The global rise of childhood obesity and physical inactivity is widely speculated to play a crucial role.
你是说根本就没有实验证据支持“压力导致胃酸增多”的假设？
Are you saying that there was basically no empirical evidence to support the stress-and-acid hypothesis?
最近降雨云增多——可能是人工干预的结果——增强了人们对雨季终于来临的希望。
Recent cloudbursts – some precipitated by weather-modifying techniques – have raised hopes that the rainy season may finally have arrived.
遗憾的是尽管同性恋角色的数目在增多，但我们群体中的很多人仍然看不到反映他们生活的影视节目。
"Unfortunately, while the number of characters is increasing, many members of our community still do not see stories reflecting their lives," continued Barrios.
遗憾的是尽管同性恋角色的数目在增多，但我们群体中的很多人仍然看不到反映他们生活的影视节目。
"Unfortunately, while the number of characters is increasing, many members of our community still do not see stories reflecting their lives," continued Barrios.
应用推荐