第三，初级群体是基础，因为他们是社会控制的有力工具。
Third, primary groups are fundamental because they serve as powerful instruments for social control.
对于许多大学来说，理论教育是基础。
Theory is the basis for many of the universities' education.
智能测试模式的备选方案是基础测试模式。
回到清单1，余下的代码是基础html。
Going back to Listing 1, the rest of the code is basic HTML.
两位作者认为，核心CIM层是基础，它。
According to authors the foundation is a core CIM layer, which.
第二个问题是什么是基础条件？
第一，合作是基础。
云的底层是基础结构服务层。
The bottom layer of the cloud is the infrastructure services layer.
虚拟文件系统是基础物理文件系统的抽象。
The virtual file system is an abstraction of the underlying physical file system.
是基础还是门面？
信任是基础 –有了它你可以完成奇迹，没有它会一事无成。
Trust is foundational — you can accomplish wonders with it and very little without it.
到目前为止，整个工作的最不固定的方面是基础架构。
By far, the most fluid aspect of this overall effort is the infrastructure.
对于组合的风险承担者的日常评审工作来说，这些活动是基础。
These activities are the basis for regularly scheduled reviews by portfolio stakeholders.
但是问题是基础的RSS不能被用来传送结构化的信息。
But the problem is that basic RSS cannot be used to deliver structured information.
数组是基础php语言的一部分，并可简化对集合数据结构的处理。
Arrays are part of the base PHP language and they make the collection data structures a breeze to work with.
团队的所有成员保持一致是基础；这需要进行不断的沟通。
It is fundamental that all members of a team be "on the same page"; that requires constant communication.
以上的log视图是基础诊断跟踪日志的简明的图形化视图。
The above log view presents a concise graphical view of the underlying diagnostic trace log.
同时，不论是基础护理领域，还是专业领域，这种差异同样存在。
The same gap exists for women in primary care as it does in specialty fields.
在提供上面列出的那些东西时，您也指出了安全性实际上是基础架构问题。
In providing something along those lines, you're indicating that security is really an infrastructure issue.
它们是基础部分（比如说调光器），还是稍高端点儿的（像警报系统或摄像头）？
Are they basic, such a light dimmer, or more imposing, like an alarm system or a video camera?
不过这个是基础，同时也是为了人们真正把这个特性用起来而探索接下来工作需求的最好方式！
But it does the basics and the best way to discover what needs work is to get it out there for people to start using it!
在应用程序中，授权和身份验证是基础机制，对于自定义实现，丢弃二者是冒险的选择。
Authorization and authentication are fundamental mechanisms in an application, and discarding both for a custom implementation strikes us as a risky choice.
在我们的案例项目中，我们确定使用30%的阶段属性是基础代码，70%的是新代码。
In our case project, we determine that 30 percent of our Age attribute is Base code and 70 percent is New.
视图函数(通常称为“视图”)是基础的python函数，它接受一个请求参数并返回一个响应。
View functions, or "views" as they are more commonly known, are basically Python functions that accept a request parameter and return a response.
所以大量的Netbeans组件/扩展是很慢的，因为你真正需要的东西是基础下载的那部分。
So the amount of Netbeans plugins/extensions is significantly slower, because everything what you really need is already part of the basic download.
心灵是基础于，或者就是某种非物理的，某种非物质的……灵魂能控制或者命令身体，在这一方面。
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial…The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.
CloudBurst解决方案的强大之处是它把单个产品的功能结合起来，但随之带来的是基础架构的复杂性。
The power of the CloudBurst solution comes from the combined power of the single products included. With this power comes the complexity of its infrastructure.
无论什么是基础，意外，或者一系列的相关性，事实上，这些是我们称作时间的那个东西表现自己的方式，而且我们了解它。
Whether it's fundamental, emergent, or just a set of correlations in disguise, the fact is that something we call time manifests itself undeniably and we all know about it.
无论什么是基础，意外，或者一系列的相关性，事实上，这些是我们称作时间的那个东西表现自己的方式，而且我们了解它。
Whether it's fundamental, emergent, or just a set of correlations in disguise, the fact is that something we call time manifests itself undeniably and we all know about it.
应用推荐