她发脾气是因为她的梳妆室没有漆成蓝色。
She threw a hissy fit because her dressing room wasn't painted blue.
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
她和她的家人已经被迫搬离密苏里州，部分原因就是因为网络的攻击。
She and her family have been forced to move out of Missouri, in part because of cyber-attacks.
她退出是因为不想分散自由党的选票。
She withdrew because she did not wish to split the Liberal vote.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
她做那件事，首先是因为她自己想做，其次是因为我要她做。
She did it first because she wanted to, and second because I asked her to.
她这么做是因为她认定自己是在做好事。
不是因为她变了，而是因为我变了。
它告诉这个女人，它们被猎杀是因为它们的皮毛可被用于制造她身上的毛衣。
It told the woman they were hunted because of their fur which can be used to make sweaters like hers.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
人们投票反对她是因为她是个女人还是因为她叫克林顿？
Did people vote against her because she was a woman or because her name is Clinton?
我认为他们对她有不好的影响，她花时间和他们在一起，只是因为他们很“酷”。
I think they have a bad influence on her, and she only spends time with them because they are "cool".
迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
只是因为极大的幸运，她才从上涨的洪水中逃生。
Only with the greatest of luck did she managed to escape from the rising flood waters.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
她在那里是因为她感到非常痛苦。
那是因为鲜花可能会让他或她高兴起来。
一天下午，当她试图上床时，她摔倒了，最终查明是因为心脏病发作。
One afternoon, while attempting to get into bed she collapsed from what was eventually discovered to be a heart attack.
这是学校的一个午餐音乐俱乐部，她只是因为下大雪才去那儿的。
This was a lunchtime music club at school, which she only went to because it was snowing heavily.
克莱尔请求学校董事会将太阳能电池板的使用纳入项目。她解释说是因为清洁能源的使用有助于学校现代化建设。
Claire asked the school board to add solar panels to the project. Because, she explained, clean energy would be helpful to a really modern school.
我们选她是因为她长得像她妈妈。
我躲着她是因为她总是不停地抱怨！
当她问我为什么时，我说那是因为在那里它有自己的空间。
When she asked why, I said because he has his own room there.
当然你会梦到你妈妈,那是因为你潜意识里惦记着她
Of course you dream about your mother because your unconscious cares about her.
警察之所以逮捕她，是因为他们认为这部歌剧是不道德的。
The police arrested her because they said the play was not moral.
她回答道：“不，是因为当你的朋友或亲人哭泣时，它可以托起他们的头。”
She replied, "No, it is because it can hold the head of a friend or a loved one when they cry."
我让她睡觉是因为5点的时候她还要去上体操课。
她引起我的关注是因为《顶级厨师》的广告地铁上到处都是。
She had come to my attention because of the ubiquitous ads in the subway system advertising Top Chef.
“那是因为你不喜欢希刺克厉夫先生，”她回答。
应用推荐