多数受害者是因烟雾窒息而死的。
据称他是因软弱愚蠢而丢掉了工作。
他的病是因操心钱和劳累过度而造成的。
骚乱是因逮捕一名当地领导人而触发的。
该节目提前播送是因有出人意料的热门话题。
The transmission of the programme was brought forward due to its unexpected topicality.
据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的。
观众难以接受的是，这个进球是因瑞恩·洛的踢球失误造成的。
It was tough on the visitors because the goal stemmed from Ryan Lowe's miscue.
它也是大约400万人的家园，其中一部分是因纽特人。
It's also home to about 4 million people, a group of whom are Inuit.
即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
真正把我从这里带走的是因Mush河冲刷而暴露在其两旁的岩石和化石.。
What really takes me away from it all are the rocks and fossils exposed by and alongside the Mush River.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部，但虎鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
工党似乎把最大的宝押在了名星代言上，他们的代言人是因深受孩子喜欢而名声大振的《小猪佩奇》。
Labour seemed to have secured the biggest celebrity endorsement of the campaign: Peppa Pig, eponymous star of the children's franchise.
无非是因你们不能听我的道？
无非是因你们不能听我的道。
若说慕尼黑是因啤酒而建，并不夸张。
It is fair to say that the city of Munich was founded on beer.
我是因耶和华忿怒的杖，遭遇困苦的人。
I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
中风也可能是因脑血管或血栓出血造成。
Strokes can also be caused by bleeding from a blood vessel in the brain or from blood clots.
爱是因她节食而节食。
不能是因痴呆而死吧。
其中最为重要的是因金融业失误而造成的危机。
But above all, this crisis was caused by failures in the financial industry.
他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
他说：“我认为，对欧洲的影响是因国而异。”
"I think the impact on Europe is going to be different in different countries," he said.
他们是因何被拘押？
我同时还很确信这种平衡性是因情况和人而异的。
I'm also pretty sure that the balance is different for every situation and person.
我认为，这种现象很大程度上是因教育差异造成。
And it's based very much, I think, on educational differences.
我不是说神必须要为魔鬼负责，或者是因魔鬼感谢神。
I am not saying God is responsible for evil, or to thank God for evil.
他的母亲则说，他是因染上毒瘾导致精神状况不稳定。
His mother said he was mentally unstable because of drug addiction.
他的母亲则说，他是因染上毒瘾导致精神状况不稳定。
His mother said he was mentally unstable because of drug addiction.
应用推荐