据她的侄女马莎所说，她“最后的只言片语”是回忆起“家里人常嘱咐的一句话，‘湿气已经越来越重了。’”
According to her niece, Martha, her "briefest last message" was reminiscent7 of "an oft8 -repeated family caution, 'it was already growing damp."
这个时刻是回忆起你“内在真实自我”的时刻，因为它已经预先同意了无限的帮助都会给予你们来再次提升你们。
It is a time when remembrance of your true self is coming back to you, and because it was agreed beforehand immense help is being given to lift you up again.
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
您将回忆起在XP中“连续集成”是一项重要的实践。
You'll recall that "Continuous Integration" is an important practice in XP.
布劳斯回忆起当年十二月初的一个星期五，公司举行圣诞派对，桌子上有食物、啤酒和红酒，到处是节日的喜庆。
Brausse recalls that the company held its Christmas party that year on a Friday in early December. There were food, beer, wine and holiday cheer.
她以前的同学高兴地回忆起安娜是她们之中最引人注目的女孩：“很显然她将大有前途。”
Former classmates are happy to recall that Anna was the most striking girl in their group: "It was instantly clear that she would go far."
布鲁贝克回忆起，在罗切斯特的一个晚上，保罗说，是时候回归原创音乐了。
One night in Rochester, Brubeck recalls, Paul Desmond said it was time to play some original material.
他很天真地回忆起小时候是如何喜欢“克朗奇船长米粉”和可可脆饼。
And he fondly remembers loving Cap 'n Crunch and Cocoa Krispies as a kid.
令人惊讶的是看这些图片可以让人回忆起很多事情。
It's amazing how seeing pictures like this can bring back so many memories.
与静悄悄的环境相比，如果实验是伴随着快速的滴答声的刺激， 那么，两个实验的参与者都能够回忆起或认出来更多的实验经历中的信息。
In both experiments participants were able to recall or recognize significantly more information from stimuli preceded by clicks than those preceded by silence.
因为我回忆起我的学校生涯是如何过来的，充满讥讽和嘲笑。
He is so vulnerable and it worries me because I recall what I went through at school with the bullies and taunts.
吴波是成都的一名公务员。回忆起上世纪80年代的那段青春岁月，她表示那是一段浪漫的美好时光。
A civil servant in Chengdu, Wu remembers her own younger days in the 1980s as being rosy and romantic.
你能回忆起你5岁时对幸福的理解吗？那时，幸福是从圣诞树上摘下的一只小狗吗？
Do you recall a time-let's say when you were about 5 years old-what defined happiness back then? Was it getting a puppy for Christmas?
现在，当我回忆起这一幕时，那颗跳动的流星已经不再是我记忆的重播——尽管它是如此的生动。
As I just now remembered this, the skipping meteor was not a memory tape I replayed, despite its ready vividness.
不管是去看电影、一顿丰盛晚餐、在后院里约会还是那些不会让彼此烦恼的事情，只要是那些能让你们回忆起曾经恋爱时的美好的时光就好。
Whether it's to a movie, a nice dinner, a backyard date, or something you both have never tried, find something that will be reminiscent of what you did together when you were dating.
他回忆起他是如何带着一个塑料编织袋和一个旧书包抵达首都的。
He recalled how he arrived in the capital with just a plastic bag and an old school satchel.
巴拉拉最敬重的高中老师回忆起2009年，她突然接到的一个电话：他说道：“您好，T夫人，我是普里特。”
Bharara's favorite high school teacher recalls a phone call out of the blue in 2009: "hi, Mrs. T, this is Preet," he said.
即使科学家也不完全确定记忆是如何形成的，他们如何被回忆起来，如何消失。
Not even scientists are completely sure how memories are formed, how we retrieve them or how they disappear.
我想会有更多好影片，就像我曾经看过的很多真正酷的影片一样，我时常回忆起他们是多么的好啊。
There will be more I am assuming as I dig up more of the really cool films I watched in the past and recall how good they are.
我想会有更多好影片，就像我曾经看过的很多真正酷的影片一样，我时常回忆起他们是多么的好啊。
There will be more, I am assuming, as I dig up more of the really cool films I watched in the past and recall how good they are.
小贝还回忆起小时候的趣事，他说：“有一次我参加婚礼，被选中当花童，他们让我选择是‘穿西装’还是‘穿灯笼裤、长袜配芭蕾舞鞋’，我选择了后者。”
I was given the option when I was a page boy once of either wearing a suit or wearing knickerbockers and long socks and ballet shoes - and I chose the ballet shoes and knickerbockers.
洛夫·斯特虚构了一个人物，他是克里斯的哥哥，声称他弟弟5岁的时候在商场走失了，她还让克里斯写下他能回忆起来的所有东西。
Loftus instructed Chris's older brother to present Chris with a false story of being lost in a shopping mall at age 5, and she instructed Chris to write down everything he remembered.
这也许是因为独特的回答能让面试官更容易记起你，而能被回忆起是一件好事，只要因为正当的理由。
This may be because novel answers are easier to recall and being memorable is a good thing—as long as it's for the right reasons.
可能是电视机上的编程让我回忆起了早期计算机时代。
Maybe it's the programming on a TV that reminds me of the early computers.
检查你通常使用的用户名，如果有的用户名没有让你回忆起来，看看它是不是你的或者是已经被别人占有。
Check any you normally use. If any don't ring any bells, see if it's yours or if somebody already owns.
检查你通常使用的用户名，如果有的用户名没有让你回忆起来，看看它是不是你的或者是已经被别人占有。
Check any you normally use. If any don't ring any bells, see if it's yours or if somebody already owns.
应用推荐