测试您的家是唯一的方式知道您和您的家庭是否是在危险中从氡气。
Testing your home is the only way to know if you and your family are at risk from radon.
相反，这样做是减少那些长期开销的一种最佳方式，事实上可能是唯一的方式。
Rather, it is one of the best ways, in fact maybe the only way, to reduce those long term costs.
当你问自己上述问题时，你或许已经意识到，你处理某种问题的方式并非是唯一的方式。
When you ask yourself these questions, you might realize that the way you handled a particular situation was not the only way available to you.
我们很抱歉给您带来不便，但手动检查所有内容是唯一的方式，提供最安全可靠的服务。
We are sorry for the inconvenience, but checking all content manually is the only way to provide you with the most secure and reliable service.
我与雇主交流的唯一方式是通过扬声器。
The only way I ever talk to my employers is byspeakerphone..,.
减少温室气体排放量唯一有效的方式是征收碳排放税。
The only efficient way to cut greenhouse-gas emissions is to impose a carbon tax.
减少温室气体排放量唯一有效的方式是征收碳排放税。
The only efficient way to cut greenhouse-gas emissions is to impose a carbon tax.
曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。
There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.
在这个观点和语气里，你唯一能犯错的方式是，为你所做的事情，寻找某些理论辩护。
On this view and in this tone, the only way you can go wrong is to grope around for some theoretical justification for what you're doing.
唯一改善的方式是努力改变自己的信念。
The only way to get better is to work hard at changing our beliefs.
津巴布韦人中间进行真实和诚恳的对话是取得进展的唯一方式。
Genuine and honest dialogue among Zimbabweans is the only way forward.
销售应用不再是唯一的盈利方式。
Selling apps is no longer the only way to make money, some developers have discovered.
DispatcherQueue类型是唯一与dispatcher类型进行交互的方式，每个dispatcher的多个队列允许公平调度策略。
The DispatcherQueue class is the only way to interact with the dispatcher class, and multiple queues per dispatcher allow for a fair scheduling policy.
这种碎片的集合体是我们现有的唯一完整无缺的方式。
An aggregation of fragments is the only kind of whole we now have.
唯一的方式获得的信息是通过适当的研究。
The only way to get that information is through appropriate research.
决定您与您的潜在合作伙伴是否可能是合适的匹配的唯一方式就是坦诚对话。
Honest dialogue is the only way forward in determining whether you and your potential partner may be a suitable match.
但是，在文章中，专家表示，解决囚犯虐待的唯一方式是让拘留中心脱离当地警方的控制。
But in the article, the experts said the only way to sharply reduce abuses was to remove detention centers from local police control.
应用程序唯一可以隐藏自己的方式是忽略将其图标放置于启动器中的行为。
The only way an app can hide itself is to neglect to put an icon in the launcher.
你可能会觉得以身相许、步入婚姻殿堂是理想的生活方式，但这不是唯一的生活方式。
You might think that committed relationships and marriage are the ideal lifestyle, but it's not the only lifestyle.
技术进步，而不是怀旧或禁欲主义，是唯一可靠的方式，让“可持续性”的目标持续下去。
Technological progress, not nostalgia or asceticism, is the only reliable way for greens' visions of "sustainability" to be sustained.
最终的结果就是JPPF组件基本还会以之前的方式工作，唯一不同的是，他们将连接到本地的多路实例而非远程的JPPF服务器。
The end result is that JPPF components will continue to work in exactly the same way, except that they will connect to local multiplexer instances, rather than to remote JPPF servers.
没有表达式树的话，我们是不可能用描述格式来表示一个表达式的。他们唯一的表示方式是IL(中间语言)，这种语言对于重新表述用户的意图来说太低层次了。
Without expression trees, its impossible to describe expressions in a descriptive format; the only description of them is IL, which is too low level to re-create the user's intent for the expression.
在巴罗佐看来，这种“经济管理”是保证欧元得以存续的唯一方式。
For Mr Barroso this "economic governance" is the only way to ensure the survival of the euro.
计算机模型是唯一可靠的方式，就像机中运行的假设程序一样，因为有它那些假设才能不断地得到验证和更新。
Computer models are only as good as the assumptions they contain, which is why those assumptions are constantly tested and updated.
计算机模型是唯一可靠的方式，就像机中运行的假设程序一样，因为有它那些假设才能不断地得到验证和更新。
Computer models are only as good as the assumptions they contain, which is why those assumptions are constantly tested and updated.
应用推荐