口碑传播是唯一的办法。
不断实验是唯一的办法。
乘马车是唯一的办法。
为了不让失落与疼痛渲染，麻痹神经是唯一的办法，感觉麻木，还会去在乎什么呢？
In order not to let the disappointment and pain rendering, nerve paralysis is the only way, feeling numb, will go to care about what?
如果它是可能的透明地修改磁盘上的XML文件，这几乎肯定会发生在引擎盖下因为这是真的是唯一的办法是什么。
And even if it was possible to transparently modify an on-disk XML file, that's almost certainly what would happen under the hood because it's the only way to really do it.
要判定是否喜欢一件东西，唯一的办法是试一试。
切实可行的结论是，如果全球变暖是一个潜在的灾难，那么唯一的解决办法就是新技术。
The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
你唯一的补救办法是诉诸法律。
想知道答案，唯一的办法是直接问她。
饶恕是让你摆脱过去的唯一办法。
唯一的办法是停止复制关闭互联网。
是啊，我想这是避免堵车的唯一办法。
而唯一的问题是没有办法来检验这些图片的准确性因为只有做梦的人才曾经“看过”那些场景。
The only problem is that there is no way to verify the accuracy of those images, since only the dreamer ever "sees" them.
他也应到以色列，并向以方直接兜售他的计划，并说明为什么包括共用耶路撒冷在内的两国计划，在长期看来是实现以色列安全的唯一办法。
And he should come to Israel and sell his plan directly to Israelis, explaining why two states, including a Shared Jerusalem, is the only way, in the long run, to make Israel safe.
唯一的解决办法是删除坏的命令二进制并复制新的二进制。
The only solution is to remove the bad command binary and copy the new binary.
要想获得优势，唯一的办法是拥有最好(即最贵)的技术和数目众多的客户。
The only way to gain an edge is to have the best (ie, most expensive) technology and lots of customers.
由于只有骨折了，你才知道骨质疏松症之前是常毫无症状的发生了。唯一鉴定的办法是做一个骨头无机密度检测。
Because osteoporosis often causes no symptoms at all until a fall snaps a bone, the only way to tell if you have it is via a bone mineral density test.
唯一的可行的办法是在BOOKS中创建额外的一行。
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
过去唯一的办法是挖入树桩内部，但这么做当然会完全破坏锹虫的栖息地。
The only way there was to do it was to dig up stumps but, of course, then you would have completely disrupted the habitat.
修复受损伤的膝盖是一件很复杂的事情，因为关节上的软骨是很难再生的，在一些情况下对关节进行整体更换是唯一可行的办法。
Fixing damaged knees is tricky because the form of cartilage found in the joints does not easily regenerate and in some cases total joint replacement is the only option.
确保一台计算机绝对安全的唯一办法是，在探测到僵尸木马后彻底对其全新的系统重装。
Evron believes the only way to be sure that a machine is clean after bot malware is detected is to wipe it and start from scratch.
但是，要在网络战中保持优势的唯一办法是进攻，而不是防守。
The only way to stay ahead in this cyberwar, though, is to play offense, not defense.
避免赤字的唯一办法，只能是事先预防私人信用和债务的扩张。
The only way to have avoided them would have been to prevent prior expansions of private credit and debt.
如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。
If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.
如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。
If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.
应用推荐