请别让我着急了。你是怎么做的呀？
这些娃娃是多么的漂亮呀！
他这样做是多么的贴心呀。
他们是多么有耐心的医生呀！
你好吗？我是代表圣诞节的小鹿呀！
他说的是哪门子事呀！
是呀，不少美国人对他们开的车很敏感的，要是有人说他们开的车太旧了，他们会觉得不好意思。
LL: Well, some people in America are sensitive about their cars.
是呀，你会娶到你那漂亮标致的小姑娘的。
我相信当我们回过头来看这段历史时，我们肯定会说，哦，是呀，那就是曾经的塑料时代。
I do believe that there will be a time when we look back and say, 'Oh yeah, that was the plastic age.
这个世界上有多少伤害是由脆弱的自负造成的呀？
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
把你的愤怒尽管加在我的身上吧，我是心甘情愿的；但是你要可怜我的孩子呀！
Heap as much anger as you want to upon me, and welcome; but pity the child!
“是呀，你知道，”埃尔吉开口说，“卡司特那件事发生以后，我和喜鹊曾经想要躲藏起来，最后我们到了奥古斯塔娜大学的校园。
“Well, you know, ” Elgie began, “one time when Magpie and me were hiding out after that Custer thing, we ended up on to Augustana College Campus.
“是呀，这是不一样的。”那个有老婆的侍者表示同意说。
是呀，是呀！先生们，你们的屋子和面前的这条街都好着呢！
Aye, aye! All's well with your house, Sirs, and with the street before it!
思嘉的手从他的胳臂上滑下来。果然是真的呀！
我是不嫉妒的——我对于伊莎贝拉的漂亮的黄头发，她的白皙的皮肤，她那端庄的风度，还有全家对她所表示的喜爱，可从来不觉得苦恼呀。
I'm not envious: I never feel hurt at the brightness of Isabella's yellow hair and the whiteness of her skin, at her dainty elegance, and the fondness all the family exhibit for her.
她原本可以使用一些更廉价的钢材，或者把玩具制作得更小一点。 是呀，谁会注意呢？
With the same fine American steel; she could have used cheaper steel or made the toy smaller, and, really, who would notice?
哈维： 是呀，是明天饮料推广销售大会上用的。
当马吕斯把脑袋抵在那棵树上冥思苦想时，一个念头出现在他的脑子里，一个念头，是呀，只可惜在他本人看来，也是怪诞的和不可能的。
While Marius had been dreaming with his head pressed to the tree, an idea had crossed his mind; an idea, alas! That he himself judged to be senseless and impossible.
“可是我们也不确定爆炸的是我们的房子呀！”母亲强调。
连这些支离破碎的笔记我几乎都没有时间记，因为我是被人逼迫过着节奏快而又忙乱的生活的呀。
So fast and furiously am I compelled to live now that there is scarcely time to record even these fragmentary notes.
演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！
It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!
练习观察你多么的伟大，你做的多好呀，你是多么值得荣耀呀，并且定期规律的认知自己以及自我的力量所在。
Start to notice what’s great about you, what you do well, or how wonderful you are, and make a point of acknowledging yourself and these strengths on a regular basis.
是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。
Ll: Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.
而她则会说：‘因为我佩戴的是金色首饰呀，而且我的这件衣服上也有金色的花纹。’
'Because I'm wearing gold accessories and my dress has a gold pattern in it,' she'll respond.
司机：是我的呀，警长先生。瞧，这是我的车主证。
司机：是我的呀，警长先生。瞧，这是我的车主证。
应用推荐