经验法则定价是否理性？
是否理性，许多的因素已经创造了中国房地产市场的繁荣。
Irrational or not, many factors have created this exuberance in China's property market.
不论用户的忧虑是否理性，他们需要感到自己的数据是安全的：让你的用户信任你，这很重要。
Whether users' concerns are logical or emotional, they need to feel that their data is safe: it's important that your users trust you.
理性的不参杂感情的自我评价应该能告诉我们自己是否有能力和技巧去做些什么。
Rational, unemotional, self assessment should tell us whether or not we have the skills and ability to do something.
理性的人可以对这笔交易是否值得产生质疑，但这笔交易是走在讨价还价的边缘。
Reasonable people can disagree as to whether the bargain is worth it, but it is a bargain on the margins.
理性的人们可能会争论是否这些文章的用语激进，但没有人可以否认它们与事实都有一定偏离。
Reasonable people may debate whether the language in these articles is inflammatory, but no one can deny that they are all in some way inaccurate.
关于房价上涨是否是一个狂热的或理性的计算结果的辩论日趋激烈。
The debate about whether rising house prices are the result of a mania or rational calculation intensifies.
本能的直觉，是否已淹没你的理性？
人们告诉市场研究员和“聚焦小组”，他们会做出理性的决定，比如比较价格，精挑细选，考虑是否方便使用等。
People tell market researchers and "focus groups" that they make rational decisions about what to buy, considering things like price, selection or convenience.
可管理性资源不必知道它们是否正处于关系中。
Manageable resources do not have to be aware that they are participating in relationships.
到那时是否意识会具有物理性质呢？
探究投资人是否是理性的是个难题。
It is hard to square with the idea that investors are rational.
天的历史高度，是否应该提出结束这一不平等现象了呢？作为理性动物的人类，不差这种智慧。
Days of historical height, whether we should put forward end this inequality? As a rational animal of humans, not sent this wisdom.
然而，Marissa提醒道，我们应该理性地权衡，对于不可能的事情是否不予理会。
However, Marissa cautioned that constraints should be balanced with a healthy disregard for the impossible.
杰罗姆·霍尔(生于1901年)深切关心着在法律中“合理性和道德是否是不可缺少”的问题，对于这一问题他的答案是肯定的。
Jerome Hall (b. 1901) is deeply concerned with the question of whether rationality and morality are "of the essence" in law, and his answer to the question is affirmative.
自古以来，人们一直争论绘画和雕塑是否只需要眼力和手上的工夫，还是也需要理性的把握能力和训练。
Since antiquity, there has been a continuing debate as to whether painting and sculpture demand skills of eye and hand alone or intellectual grasp and training as well.
在科学与工业方面的重要问题是“如何”以及“在何种条件下”，观测值会对是否改变过程以达成改进所做的理性决策有所贡献。
Important questions in science and industry are how and under what conditions observations may contribute to a rational decision to change or not to change a process to accomplish improvement.
亲爱的读者，你是否知道，美国的法院认为在当天比赛结束时对职业骑师进行例行测试是正常的，但是认为在发生事故后对铁路工人的理性测试是不正常的。
Did you know, dear reader, that the country's courts have held it is okay to routinely test jockeys at the end of the day's racing, but not okay to routinely test railroad workers after an accident?
在对死刑的威慑效果进行理性考察的过程中，死刑是否具有大于终身监禁的边际遏制效果是考察的中心所在。
In the rational examination on the deterrent effect of death penalty, the focus is whether or not death penalty has marginal deterrent effect in comparison with life imprisonment.
如果你处在一段恋爱中正计划结婚，问问你自己，你是否已经理性、清醒地评估过，你的另一半是否满足了你的需求，满足了多少？
If you're in a relationship and are planning to get married, ask yourself - have you made a rational, clear-headed evaluation of whether and how much of your needs your significant other fulfills?
根系层土壤样本是否在实验室进行过物理性质分析？
Have root zone samples been submitted to a physical soil testing lab for analysis?
根系层土壤样本是否在实验室进行过物理性质分析？
Have root zone samples been submitted to a physical soil testing lab for analysis?
应用推荐