遗传因素对此是否有影响？
您是否有影响您沟通或阅读能力的残疾？
Do you have a disability affecting your ability to communicate or read?
例如，年龄的细胞，对子女是否有影响？
For instance, has the age of the cell and thus of the offspring been altered?
你是否尝试关闭插件，看看是否有影响？
Have you tried turning them off and seeing if that affects the issue?
他和他的同事想了解这样对女性健康是否有影响。
He and colleagues wanted to see if the tests had any impact on a woman's care.
例如性别对痛觉是否有影响，我们如何感知疼痛？
For instance, does gender have influence on pain perception and how we feel pain?
家装色彩对居住者是否有影响，记者就此采访了有关专家。
Domestic outfit colour is influential to habitant, the reporter interviewed concerned expert at this point.
医生可以用哈欠过多作为确诊病人是否有影响温度调节的症状。
Doctors may be able to use excessive yawning as a way to identify patients with conditions that affect temperature regulation.
Google是否有影响力、庞大、盈利、有时天真有时无情？
So is Google influential, enormous, profitable, occasionally naive and sometimes ruthless?
目的探讨人类上胫腓关节坡度对关节本身的稳定性是否有影响。
Objective To investigate if the stability of human proximal tibiofibular joint is influenced by its slope.
另一方面麻醉对记忆，智力发育是否有影响，也是大家关心的问题。
On the other hand, anesthesia on memory, whether it will affect mental development is our concern.
目的研究表皮生长因子促进鼓膜穿孔的愈合作用及对内耳功能是否有影响。
Objective To study the effect of epidermal growth factor (EGF) on promoting the healing of tympanic membrane (TM) perforations and whether it affects the inner ear function.
主体结构与桩基同时施工时起的振动会对正在施工的高层住宅主体结构是否有影响。
Vibration from subject structure and base constructing at the same time, if there is influence to the constructing subject structure of high residential building.
目的了解办公室人员眼底动脉硬化情况，探讨脑力劳动对眼底动脉硬化是否有影响。
Objective to find out the status of ocular fundus arteriosclerosis in office clerks and to investigate weather the brainwork has an effect on the development of arteriosclerosis.
临床剂量的异丙酚对正常肝细胞内GRP78水平是否有影响尚不清楚，有待进一步研究。
Whether propofol in clinical dose affects the levels of GRP78 in normal liver cell is not clear, and further research is needed to resolve this question.
研究者们还在橱柜中改变食物位置，以观察对所有人的进食情况是否有影响，结果发现影响确实存在。
Researchers also tried moving the food around in the cupboards to see if that impacted their food choices -- and found that it did.
在评估第三者的祷告对于患者治疗结果是否有影响的研究里，研究者并没有发现任何有神灵介入的证据。
Seeking to assess the effect of third-party prayer on patient outcomes, investigators found no evidence for divine intervention.
最近，研究表明喝牛奶可以稍微降低长粉刺的风险。但是，食物对此是否有影响的看法也有了新的进展。 。
Recently, , research has shown that drinking milk may modestly increase the risk of acne. However, the story on diet is still evolving.
有鉴于此，本文采取实证研究的方法，探讨口音中不熟悉音位变化对口译学员英中交替传译的表现是否有影响。
In the light of this, the present thesis adopts an empirical approach to probe into the influence of unfamiliar phonemic deviation on the English-to-Chinese consecutive interpreting.
但是他想知道超长时间上网对大脑活力是否有影响，以及引起大脑敏捷是否真正是上网搜索浏览活动本身产生的结果。
But he wonders if completely novel activities influence brain activity or if it's the activity of Web searching itself that causes a leap in brain bustle.
这项实验的目的是不让女性按自然趋势走路，而是试图让她们穿着高跟鞋走慢些。同时，在走慢点的时候观察对于物理压力与走路姿势是否有影响。
The goal was to get around the natural tendency for women to walk slower in heels and the influence that might have on physical loads and walking style.
至于它是否会有影响，我想在我看到一些关键细节之前我会保留看法。
I think I'd have to reserve judgment on whether it'll make any difference until I see some of those key details.
美联储坚持利率不变的决定最有可能的解释是现在还太早，无法判断最近的新情况是否对经济增长有影响。
The likeliest explanation for the Fed's decision to stand pat is that it is too soon to know whether the recent developments have affected growth.
学习新事物吧，这与它是否和工作相关没有影响，它会使你生活的各方面都有所收获的。
Learning new things, whether related to your profession or not, go a long way towards improving all aspects of your life.
之后他们还调查了这些调查被其它科学家引用的频率，这也是一种衡量一个研究是否具有影响力的方式。
They then looked at how often those studies were cited by other scientists, which is a measure of how influential the work becomes.
如以个人相对于其同村的人是否贫穷，或者象亚当·斯密的标准是否能不羞愧地在公共场合露面对贫困的标准也有影响。
It begins to matter whether a person is poor relative to his countrymen; whether he can appear in public without shame, as Adam Smith put it.
一个列是否被用作MD c维对于是否应该将它作为表分区键没有影响，反之亦然。
Whether a column should be used as table partitioning key for TP is not affected by whether that column is also used an MDC dimension and vice versa.
语言之间是否存在着某些具有影响力的相互转换因素？
Does there exist some interchange of influences between them?
语言之间是否存在着某些具有影响力的相互转换因素？
Does there exist some interchange of influences between them?
应用推荐