你能告诉我们是否可以开始和外国人交谈了？
Could you tell me we can start a conversation with a foreigner?
冷态绝缘电阻测试是否可以开始？
看看我们是否可以开始寻找未来的资金，因为确实有资金，但是只有一年。
See if we can start to find funding for the future because funding was there, but only for a year.
每个学生每天放学之前必须要做一个测验。 测验结果将输入计算机程序来决定他们明天是否可以开始一个新的题目。
Each student must take a quiz at the end of each day; the results are fed into a computer program to determine whether they will move on to a new topic the next day.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
我开始感到不舒服，就问朋友我们是否可以离开。
I began to feel uncomfortable and asked my friend if we could leave.
当皮内达在医院的时候，他开始写音乐，并想他是否可以录制自己的专辑。
When he was in the hospital, Pineda began writing music, and wondered if he might be able to record his own album.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
帕米·萨诺先生将IBM变成挣钱机器，华尔街分析师开始质疑是否它可以保持高速的增长。
Mr Palmisano turned IBM into a money-making machine.Lately however, Wall Street analysts have started to question whether it can maintain its breakneck growth.
表1描述了可以帮助你决定是否该按照规划来开始的一些因素。
Table 1 describes elements that can help you determine whether an initiative should be structured as a program.
如今国际贸易的急剧下降让他们开始考虑是否可以依靠也不靠谱的外国消费者。
Now the collapse of international trade is causing them to wonder whether they can rely on fickle foreign customers.
“而且他还那么小，你可以偷偷地溜进去看他是否开始穿衣服了然后再帮他穿起来，”戴安娜妒忌的说，“杰克九岁了，你知道，他现在不想让我再那样做了。”
"And he's still so small you can creep in to find if he has kicked off the clothes and tuck him in again," said Diana enviously. "Jack's nine, you know, and he doesn't want me to do that now."
如果你雇佣我的话，我是否可以等到三周后再开始上班？
If you hire me, can I wait until [more than three weeks from now] to start the job?
它们无法复制，抛开它们本身可以被转变和被提取出的信息不说，我们现代的媒母产品是否能向前迈一步开始一种新的复制方式，就像我们的原始人祖先在多年以前做的那样呢？
They cannot copy, let alone vary and select information themselves. So could any of our modern meme products take the step our hominid ancestors did long ago and begin a new kind of copying?
可以通过考虑cfengine是否胜任该任务开始。
You can start by considering whether cfengine is adequate for the task.
这种新手段便是基因疗法。制药业巨头Genzyme已开始一项临床测试，用以确定一种黄斑变性治疗药物是否可以通过疗效持续时间较长的基因疗法而不是每月注射的方式给药。
The pharmaceutical giant Genzyme has started a clinical trial to see whether a drug to treat macular generation could be delivered via long-lasting gene therapy rather than monthly injections.
这种新手段便是基因疗法。 制药业巨头Genzyme已开始一项临床测试，用以确定一种黄斑变性治疗药物是否可以通过疗效持续时间较长的基因疗法而不是每月注射的方式给药。
Thepharmaceutical giant Genzyme has started a clinical trial to see whether a drugto treat macular generation could be delivered via long-lasting gene therapyrather than monthly injections.
如果你想像他一样思考——我们不确定你是否会选一种方法或另外一种—现在你就可以开始了。
If you want to think like him - and we're not convinced one way or the other as to whether you should - here's how you might get started.
游戏开始前，玩家必须确定，在比赛过程中是否可以看“丢弃桩”中的牌。
Players must decide at the start of the game whether anyone may look through the discard pile while playing.
无论两个敌对国家是否进行直接谈判，要重新开始，他都必须再次寻求一个可以调整1967年边界线的协议。
For a restart, he must once more seek an agreement to adjust the 1967 border, whether the two adversaries bargain directly with each other or not.
在开始拖放操作之后创建一个拖放源，这样做是否能够确保这个新的拖放源可以接收现在发生的拖放操作的通知？
Will creating a drag source after the start of drag operation ensure that the new drag source will still be informed of the drag that is happening now?
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
这个演进是自然形成的，因为直到断定了是否我们开始定义的用例是正确的，我们才可以为用例进行更为详细的信息添加。
This evolution was natural, since there was no sense fleshing out the details of use cases until we figured out whether we'd defined the right use cases to begin with.
通过检查用户名开始，这个网站可以检查几十个流行的社会化网站，查看你的用户名是否是激活的。
Start by checking with check user Names, which will search dozens of popular social media websites to see if your username is active.
您可以进行测试，使用一个可用的基本SOA自评估工具确定您是否准备好开始SOA旅程，并确定实现改进的机会有多大。
You can test drive this using a preliminary SOA self assessments available to help you determine your readiness to start your SOA journey and your opportunities for improvement.
如果你还没开始做出转变你可以小规模的尝试和验证它是否能工作，看其它成功实施的案例，思考另外的观点和任何有助于做出承诺决定的事情。
If you don't then just trial it and test it out on a small scale, visit other successful implementations, get a second opinion and do whatever it takes to make a committed decision.
或者，按我的说法：如果一开始不成功，那么在其他地方试试是否可以造成同样的问题。
Or, as I jest: if at first you don't succeed, see if you can break it somewhere else.
或者，按我的说法：如果一开始不成功，那么在其他地方试试是否可以造成同样的问题。
Or, as I jest: if at first you don't succeed, see if you can break it somewhere else.
应用推荐