由该委员会评定建筑物是否值得保存。
The committee assesses whether a building is worth preserving.
他已经决定去看一下那所房子，看看是否值得买。
He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying.
你如何判断它是否值得说出来？
这些结果表明，提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
这种吸血鬼的能量会耗尽，这就是为什么你要考虑这个朋友是否值得继续交往。
This energy of the vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
近年来，许多人一直在质疑各种组织在拯救濒危物种上花费的时间和金钱是否值得。
In recent years, many people have been questioning whether it is worth the time and money organizations spend on trying to save endangered species.
新加坡也将进行研究，看看是否值得在其他公园也使用斯波特机器人。
Singapore will also do studies to see if it's worth using other Spots in other parks.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
作为先驱，无论是否值得，“93号曼联”都将承受大部分的压力。
As the forerunner, "United 93" will take most of the heat, whether it deserves it or not.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
而你是否值得他们的牺牲就另当别论了。
InfoQ：尝试文化变革是否值得？
问题是，这样做是否值得？
质疑这件事是否值得做。
永生是否值得永远拥有？
创业是否值得去冒险？
我是否值得为此树敌？
天然气是否值得依赖、足够清洁？
AspectJ是否值得使用？
亲手检查网站，然后调查是否值得去争取该公司。
They then actual manually check the company web site and decides if that inquiry is a worthwhile prospect.
这位人，是否值得你相信？
问问自己：回头是否值得？
我们电脑里边使用的软件是否值得信赖？
It's a big question: how trustworthy is the software I use on my computer?
要知道：这次会议没有进行投票，无论这是否值得。
Do know: a vote was not taken at this meeting, for whatever that is worth.
问题是这么做是否值得？
提供更高的股权薪酬对他们来说是否值得？
Has higher equity based pay been worth the money they've spent?
这款应用是否值得使用？
阅读商品的标签，并考虑一种食物或产品是否值得购买。
Read food labels and consider whether a food or product is worth the cost.
有时，他们也许会考虑到底是否值得建立这样的数据库。
Sometimes, they would decide that they were not worth building at all.
有时，他们也许会考虑到底是否值得建立这样的数据库。
Sometimes, they would decide that they were not worth building at all.
应用推荐