他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
“那个，哦，不可思议的巧合，”他结结巴巴地说，“你邻居的表姐竟然是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区，然后......”
"So, uh, weird coincidence," he stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area, and . . .
你们可以去个浪漫的地方，比如公园，甚至是你自家的花园亦可，就只你们两个，来次浪漫的，亲密的野餐。
Instead of forking out for a meal at a restaurant, pack a picnic and head down to a romantic spot, like a park or even your own garden, for an intimate dinner for two.
北京的金秋是最好的时节，我们何不在这个周末去野餐呢？
Autumn is the best season in Beijing. Why don't we go for a picnic this weekend?
因为这些天天气是明确的，阳光明媚，万里无云的，我们一致决定去野餐在山上。
Because these days the weather is clear, sunny, cloudless, and we unanimously decided to go to picnic in the mountains.
今天是星期六，我的家人和我去公园里野餐，我觉得很兴奋，因为我和家人很多都没有参加活动了。
Today is Saturday, my family and I go to have a picnic in the park, I feel so excited, because our family does not have the activity for a long time.
户外运动，野餐和去海边是最流行的活动。
Outdoor sports, picnics and going to the seaside are among the most popular activities.
对于去野餐这个小女孩感觉怎样？你是如何判断的？
How did the little girl feel about going on a picnic? How can you tell?
去年四月的一天早上，当琼还躺在床上时，电话铃响了。电话是她的朋友戴夫打来的，她想邀请琼去海滩野餐。
One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang. It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside.
今天是五一，爸爸妈妈和我一起去公园野餐，然后去拜访我的奶奶和爷爷。
Today is May day. My mother father and me went to park to have a picnic, and then visited my grandma and grandpa.
今天是五一节。我的爸爸妈妈和我去公园野餐，然后去看望我的爷爷和奶奶。
Today is May day. My mother father and me went to park to have a picnic, and then visited my grandma and grandpa.
是啊。去游泳或去野餐怎么样？哪个更好？
Yeah. How about going for a swim or a picnic? Which seems better?
现在是野餐的最好季节。你们觉得去哪里野餐了吗？
It is the best season for a picnic right now. Have you decided the place for your picnic?
是啊，星期六我们去野餐怎么样?。
骑车去野餐是最休闲的方式。
电话是她的朋友戴夫打来的，她想邀请琼去海滩野餐。
It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside.
妈妈，今天是个好天，咱们去野餐好吗？
妈妈，今天是个好天，咱们去野餐好吗？
应用推荐