四是加紧修复基础设施。
结果自然是他变得更加紧张和日益沮丧。
The result, not unnaturally, was that he became more tense and increasingly frustrated.
她在舞台上的装扮是热裤、过膝长靴加紧身抹胸，太过分了。
Her stage outfit of hot trousers, over-the-knee boots and a tube top was a bit much.
所以当他们成形的时候，组蛋白被脱离并且被一种叫做鱼精蛋白的分子代替。它可以把DNA组装成更加紧密的一束，这些基因是无法被阅读的。
So when they form, the histones are stripped off and replaced with another molecule called protamine, which shapes the DNA into an even tighter bundle, where the genes cannot be read.
现在要加紧做的是探测这颗行星是否有大气层以及大气层中是否含有水分。
The race is now on to detect whether the planet has an atmosphere and whether it contains water.
此方法需要做更多的工作，但是可确保更加紧密地控制输入，因此是更安全的方法。
This approach requires more work but ensures a much tighter control on input and is more safe.
对于黑素瘤转移病人来说，就像在琼森癌症中心的研究中的一样，有效药物少之又少。因此，加紧研究替代性治疗方法是至关重要的。
For patients with metastatic melanoma, like those in the Jonsson Cancer Center study, there are few effective treatments, so it's vital to come up with alternative therapies, Lo said.
取而代之的是，箱包厂商被鼓励加紧新品的设计以便集中通过认证，而且他们也说可能会采用统一的广告语或商标，“此包安检友好，”他说。
Instead, manufacturers were encouraged to come up with designs that would pass muster, and perhaps adopt a universal slogan or logo that says, "This bag is checkpoint-friendly," he said.
如果美国房市困境加剧，可能引发欧洲热点地区房市重新定价，尤其是当愈加紧缩的信贷市场开始让更多投机的投资者出局时。
If America's slump deepens, it might trigger a reassessment in Europe's property hotspots, particularly as tighter credit markets start to price out the more speculative investor.
亚发行中亚地区经济合作倡议的目标是让中亚国家之间的联系以及其与亚洲其它地区的联系更加紧密。
The ADB's Central Asian Regional Economic Co-operation (CAREC) initiative aims to tie Central Asian states more closely to each other and with the rest of Asia.
组织者正加紧为大会做准备，包括一场开幕式的模拟演练，此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。
Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
令情况更加紧迫的是，黑匣子发信号显示其位置的能力有限。
Adding to the urgency is the recorders' limited ability to signal their location.
阿姆斯壮先生和赫芬顿女士不得不加紧工作来给那些怀疑者看，这种特殊的公司联姻是有道理的。
Mr Armstrong and ms Huffington will have to work overtime to show sceptics that this particular corporate marriage makes sense.
由于金融市场间的联系愈加紧密，资产价格已经是由国际投资者来制定并因此反映的是国际货币状况。
As financial markets become ever more linked, asset prices are increasingly set by international investors and thus reflect global monetary conditions.
麦凯恩宣称，要更有效地利用美国的硬实力，与此相结合的是与美国盟友更加紧密的联系。
Mr McCain speaks of using America's hard power more effectively, combining it with stronger engagement with us Allies.
在一项民意测验中，支持加紧控制的意见是明显的多数派。
In poll after poll a clear majority has supported tightening controls.
更加紧迫的是BBC正面临资金缩减，这让压缩对外广播支出以及其他紧缩策略成为必须。
Even more pressingly, the BBC is facing a funding squeeze, which has necessitated a big contraction of the World Service's output and other economies.
活跃份子打算凭借在斋戒禁食的一个月时间里多出的夜间祈祷活动来加紧进行抗争活动，尤其是在大马士革和阿勒波。
Activists are intent on using the extra nightly prayers during the month of fasting to intensify protests, particularly in Damascus and Aleppo.
它们是低级细粒度对象的更加紧密耦合的聚合体。
They can be derived as aggregates of more tightly coupled group of low level fine-grained objects.
考虑到只剩下半年的时间，他们必须得加紧了，而要想在短时间内见效，停业整顿是唯一的方法。
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it. The only kind of policies that can work within a very short time are shutdowns.
考虑到只剩下半年的时间，他们必须得加紧了，而要想在短时间内见效，停业整顿是唯一的方法。
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it.The only kind of policies that can work within a very short time are shutdowns.
额头和下巴上出的汗是他看起来比他实际上更加紧张一部份。
The dampness on his brow and chin dos him see much tense than he really is.
增加紧张气氛的原因是雷达显示器上出现的信号。
The cause of the added tension was a signal on a radarscope.
因此，这项研究的作者说，加紧对长期空气微粒污染的限制是必需的。
As a consequence, the study authors say that tighter restrictions on long-term exposure to fine particulate pollution are needed.
因此，这项研究的作者说，加紧对长期空气微粒污染的限制是必需的。
As a consequence, the study authors say that tighter restrictions on long-term exposure to fine particulate pollution are needed.
应用推荐