这本书是几百年前写的。
据说这条山谷是几百年前被急流冲刷而成的。
This valley is said to have been cut out by swift rivers hundreds of years ago.
据说这条山谷是几百年前被急流冲刷而成的。
He is said to have been working in this factory for more than twenty years.
尽管我最后一次见到红宝石是几百年前了，我仍然清晰地记得她的模样。
Though it has been hundreds of years since I've last seen Ruby, I still remember her face clearly.
经典文学是杰出的创作及智慧的典范，即使是几百年前写的那些作品，现在依然可以在书店和图书馆里找到。
They are examples of great writing and wisdom, and even those written centuries ago can still be found in bookshops and libraries today.
现在没有，从我再次撞见他以来都没有。我的意思是，有——当我十八岁的时候，但那是几百年前的事了，早在我遇到你之前。
Not now, not since I bumped into him again. I mean, yes, when I was eighteen, but that was aeons ago, way before I met you.
我喜欢讲这个故事，因为这里面的道理很简单，如果你是几百年前的一名金匠，你很可能就会变成一个银行家，这是自然而然的事。
I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.
第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
它让你了解到几百年前这个地区的人们是如何生活在石洞里的。
It makes you learn how people lived in stone caves hundreds of years ago in this area.
其中一个是这样的：几百年前，一个叫“年”的怪物来到中国的一个村庄。
One of them is like this: Hundreds of years ago, a monster called Nian came to a village in China.
两国均认为该岛是其神圣不可侵犯领土的一部分，都声称可追溯至几百年前。
Each country considers the islands to be a part of its own sovereign territory, and both countries’ claims go back hundreds of years.
要提醒大家的是，几百年前，人们看到亲人因病死去，他们会认为那是罪孽或邪恶的幽灵的入侵所致。
But I will remind you that a few hundred years ago, people saw their loved-ones die from diseases they thought were caused by sin or foreigners or evil spirits.
大部分弦乐名家使用的器乐都是意大利大师几百年前制作的，他们格外偏爱出自安东尼奥·斯特拉迪瓦里之手的作品，因为它们是好中之最。
Most string virtuosi perform on instruments made by Italian masters a few hundred years ago, and preferably by Antonio Stradivari, the greatest of them all.
几百年前，做学徒是学习一门手艺的不二方法。师承一名经验老道的师傅，学徒不但可以学习工艺方法，同时也能付诸实践。
Centuries ago, apprenticeships were the preferred method of learning a new craft. Under an experienced tutor, an apprentice will not only study the craft, but will also practice it.
希腊是现代奥运会的起源地。至今该运动会已有很久的历史，可以追溯到几百年前。
Greece is the birthplace of modern Olympic games the Olympic games has a long history. It dates back hundreds of years.
原因是，几百年前，我们开始界定教育是一项权利，即使他们没有钱。
And the reason is, hundreds of years ago we started defining education as a right, even if they have no money.
最出名的旅游景点是黄鹤楼，几百年前它被建于长江边。
The most famous attraction is Yellow Crane Tower. It was built hundreds of years ago besides the Yangtze River.
回顾到几百年前，勃拉姆斯、贝多芬、莫扎特、舒伯特、李斯特和肖邦是那时候城市内在音乐的反映。
Going back several hundred years, the music of Brahms, Beethoven, Mozart, Schubert, List and Chopin was a reflection of the sound of the inner cities.
他是一个普通人类的生活这是作为一个海盗几百年前，当他被选为一个旅行者。
He is a regular human that was living as a pirate a few hundred years ago, when he was chosen to be a voyager.
首先，他们可能在几千年前或几百年前已来过我们地球，并且发现我们地球汉时普遍存在着的原始状态同他们的先进的知识相比是索然无味的。
First of all, they may have come to this planet of ours thousands or millions of years ago, and found our then prevailing primitive state completely uninteresting to their own advanced knowledge.
首先，他们可能在几千年前或几百年万年前已来过我们地球，并且发现我们地球当时普遍存在着的原始状态同他们先进的知识相比是索然无味的。
First of all, they may have come to this planet of ours thousands or millions of years ago, and found our then prevailing primitive state completely uninteresting to their own advanced knowledge.
这和几百年前农民们使用的方法是一样的。
如果不是几千年前，那么可能是在几百年前，我们中国人就有了值得学习的典范了。
Maybe hundred years ago, if not thousand years, we Chinese have role models to fellow.
贝尔蒙特家族的？当然，不过…(上次见到是在几百年前了)？
比好莱坞的出现还要早几百年前，哈姆雷特就知道什么是蹩脚演员了。
Hamlet knew something about ham actors hundreds of years before Hollywood was dreamed of.
和几百年前的考试不同的是，他们的考试科目除了既有科目儒学和中文之外，还要考英语。
Unlike the examinees tested hundreds of years ago, their subjects include English alongside the expected Confucianism and Chinese.
萨古鲁 ：我不认为孝顺是五千年以来的生活方式，这在任何社会都不可能，也许，这只是在几百年前。
I don't think filial piety has been the way of life for 5000 years. It can not be in any society. Maybe, it has been there for the last maybe a few hundreds of years.
萨古鲁 ：我不认为孝顺是五千年以来的生活方式，这在任何社会都不可能，也许，这只是在几百年前。
I don't think filial piety has been the way of life for 5000 years. It can not be in any society. Maybe, it has been there for the last maybe a few hundreds of years.
应用推荐