对于舒适和功能，外表和式样是其次的。
Appearance and style should be secondary to comfort and function.
换不换唱片公司，其实我觉得是其次。
Whether or not I should change my record company is secondary.
我讨厌所有人，你是其次。
客户文档存储到文件系统还是XML数据库中是其次的问题。
Whether the customers' documents are stored in a file system or an XML database is a secondary question.
修改一下之前的程序，让它先输出变位词列表中最长的，然后是其次长的，依此类推。
Modify the previous program so that it prints the longest list of anagrams first, followed by the second longest, and so on.
方法是其次的，更重要的是你所处的情况，还有你自己的特殊需要——作为一个组织——进行改变和改进。
It is less about the method than about the situation in which you find yourselves, and the specific needs that you have — as an organization — to change and improve.
“树干型”是其次普遍的睡姿，根据一个肢体语言专家所做的研究，采用这种睡姿的多为个性刚强的人。 。
Thee 'log' is the second most common position, adopted by those with rigid personalities, according to the study by a body language expert.
土豆仍然是最受欢迎的食品，其次为白面包。
Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
其次是听收音机。
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
在将这些交易分门别类后，他们确定在与运动员有关的512个品牌中，涉及体育用品的品牌最多，其次是食品和饮料品牌。
After sorting the deals by category, they determined that among the 512 brands associated with the athletes, most involved sporting goods, followed closely by food and beverage brands.
首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。
In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
日本做得最好，其次是芬兰。
其次，更重要的是，这会让那些倾向于逃避责任的人三思而后行。
Second, and more important, it will make those who are inclined to shirk their responsibilities think twice.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
其次是红茶和乌龙茶饮食，接着是大豆和番茄汁饮食。
Then, there was the black tea and oolong tea diet followed by the soybean diet and the tomato juice diet.
我学得最好的科目是历史，其次是地理。
My best subject was history and my second best was geography.
对于其他负责人来说，宝马5系列是最好的，其次是奔驰200系列、捷豹XJ6 3.2和路虎800系列。
For other directors, the BMX 5 series is tops, followed by the Mercedes-Benz 200 series, Jaguar's XJ6 3.2 and the Rover 800 series.
享受自然的最佳方式是独自一人，其次是结伴。
The best way to enjoy the natural world is by yourself; the second-best way is in company.
在英国，看电视和视频是最受欢迎的方式，其次是听广播。
In UK, watching TV and videos was the most popular, and listening to the radio came second.
语言研究人员表示，要想让口语效果更好，发音和流利程度是最大的障碍，其次是语法。
Language researchers say pronunciation and fluency are the biggest barriers, followed by grammar, in effective spoken English.
对英国人来说，去酒吧是他们的第一选择，其次是去电影院。
For British people, going to the pub was their first choice, followed by visiting the cinema.
调查结果显示，阅读是美国人最喜欢的活动，其次是看电视。
The results showed that reading was the most popular activity in the United States, followed by watching TV.
81%的法国人认为这是不健康的，其次是75%的日本人。
81% of them think it is unhealthy, followed by 75% of the Japanese.
“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵，但是我们可以退而求其次。”查理回答道。
"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.
“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵，但是我们可以退而求其次。”查理回答道。
"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.
应用推荐